nên thân	tt. Đàng-hoàng: Đồ không nên thân; Không nên thân chi cả // Đích-đáng: Bị một trận đòn nên thân.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Lê Văn Đức

nên thân	tt. 1. Trở nên quen thuộc, thân mật. 2. Làm được việc, có kết quả: không làm được gì nên thân. 3. Đích đáng: cho một trận nên thân.
Nguồn tham chiếu: Đại Từ điển Tiếng Việt

nên thân	tt Đáng kiếp: Đánh cho nó một trận nên thân. trgt Được tốt: Nó có làm gì nên thân đâu.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Nguyễn Lân

nên thân	.- Đích đáng, đáng kiếp: Mắng cho nó một trận nên thân.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Việt Tân