| lòng mẹ | dt. Trước bụng và vòng tay của mẹ: Ngồi trong lòng mẹ // (B) Tình mẹ đối với con: Lòng mẹ Việt-nam // (R) Gian nhà chánh: Cột lòng mẹ (cột cái). |
Mợ phán như muốn lấy llòng mẹđã khéo chọn được một nàng hầu ngoan ngoãn , giọng nịnh hót : Nó cũng dễ bảo , nhu mì và hiền lành. |
| Mẹ nàng đem nàng bán một cách gián tiếp cho nhà bà phán Lợi , đã làm hỏng cả đời nàng mà không ích gì , thì vì cha mẹ một lần này nữa , nàng sẽ nhận cái nghĩa gả bán đó và cố lấy lòng mẹ chồng và chồng cho bà Hai được yên thân. |
| Nàng vẫn tự hỏi : Cái gì bắt ta phải đau đớn , khổ nhục mãi mãi ? Cái cớ hy sinh để được vừa lòng mẹ trước kia bây giờ không đủ sức mạnh để dìu dắt nàng nữa. |
| Nhưng Bìm làm việc suốt ngày mệt mỏi , vào đến giường chưa đặt mình đã ngáy ; Ngẩu sợ lạnh ngủ rúc vào nách vợ để tìm hơi nóng như một đứa bé nằm trong lòng mẹ. |
| Sinh nhìn người đàn bà , nhìn đến người chồng , đến đứa con trong lòng mẹ , nghĩ đến cái mơ mộng của mình mười năm về trước , thở dài lẩm bẩm : Cuộc đời ! Cuộc đời người ta như thế đấy ! Mà chỉ có thế ! Ta tưởng người con gái đẹp thì không thể nào sống trong cảnh nghèo hèn được , ta ái ngại , ta thương... nhưng người con gái đẹp mà ta thương đây không biết mình là khổ , không bao giờ nghĩ đến xem mình có khổ không , vô tình thản nhiên sống theo cảnh đời họ... như dòng nước sông kia chảy trong lòng sông. |
| Ban nãy tôi hỏi cô có hiểu lòng cha nhất là lòng mẹ thương con đến bậc nào không ? Tình cốt nhục dẫu loài cầm thú còn có , huống chi là người... Chả nói thì cô cũng thừa biết rằng Lộc là con một của tôi thì tôi lại càng thương lắm. |
* Từ tham khảo:
- lại bữa
- lại cái
- lại gan
- lại gạo
- lại giống
- lại hồn