| lộc vị | dt. Bổng-lộc và chức-vị. |
| Cảnh Kỳ là người chỉ lo thỏa mãn thân mình , kiếm chác lộc vị , không chết khi Quý Ly cướp ngôi mà chết lúc hắn bị bại vong thì không đáng khen. |
Đài quan Lưu Thúc Khiêm và Nguyễn Cư Đạo hặc tội bọn Doãn Cung , Hoằng Nghị ở chức chính viện đại thần mà chỉ ngồi làm vì , ăn hại , không giúp được gì , tuổi đã quá bảy mươi , mắt lòa , tai điếc vẫn còn tham lộc vị , không còn biết liêm sĩ , làm hại phong hóa , đáng phải bắt về cả. |
| Vua y cho. Bọn Tả hữu nạp ngôn Nguyễn Mộng Tuân , Nguyễn Truyền , Nguyễn Viết , [78b] và bọn Nhập thị kinh diên Đào Công Soạn , Nguyễn Tử Tấn đều cùng xin trí sĩ , nhưng còn tiếc lộc vị , chưa muốn về , thấy vua một lần không cho , chỉ lạy tạ mà thôi |
| Nếu mà cả hai bên đều do lòng thành cả thì Trời Đất thần minh đều phù hộ cho đến bản thân mình mạnh khỏe , trong nhà mình vinh thịnh , cùng hưởng llộc vị, đều được bình yên. |
* Từ tham khảo:
- chó nào chẳng ăn cứt, ốc nào chẳng ăn bùn
- chó nào lại chê cứt
- chó nằm gầm chạn
- chó nằm lòi lưng
- chó nấu dựa mận
- chó ngao