| lận đận | tt. Lao-đao, lôi-thôi vất-vả, không xuôi một mạch: Cái đời lận-đận; Ô-hô! chậu rã, cúc ngã, sen tàn, Tiếc công anh lận-đận với nàng bấy lâu (CD). |
| lận đận | - tt. Vất vả, chật vật vì gặp quá nhiều khó khăn, trắc trở, vấp váp: lận đận trong thi cử đường vợ con lận đận mãi Bị gậy lang thang người thuỷ hạn, Thơ văn lận đận khách phong trần (Tản Đà) lận đận trên đường đời. |
| lận đận | tt. Vất vả, chật vật vì gặp quá nhiều khó khăn, trắc trở, vấp váp: lận đận trong thi cử o đường vợ con lận đận mãi o Bị gậy lang thang người thuỷ hạn, Thơ văn lận dận khách phong trần (Tản Đà) o lận đận trên đường đời. |
| lận đận | tt Chật vật, vất vả: Cùng một lúc bên trời lận đận (TBH); Bước lận đận thẹn cùng sông núi (Tản-đà). |
| lận đận | bt. Cực-nhọc, vất-vả: Nhớ người lận-đận phương xa, Chiến-chinh ngăn nẻo đường ra lối vào (C.d) // Lận-đận lao-đao.: cng. |
| lận đận | .- Vất vả chật vật: Đời sống lận đận. |
| lận đận | Nói cảnh-ngộ chật-vật vất-vả: Bước công-danh lận-đận. Văn-liệu: Cùng một lứa bên trời lận-đận (Tì-bà-hành). |
Anh là con trai học trò Em mà thách cưới thế anh lo thế nào ? Em khoe em đẹp như sao Để anh lận đận ra vào đã lâu Mẹ em thách cưới cho nhiều Thử xem anh nghèo có cưới được không ? Nghèo thì bán bể bán sông Anh cũng cố cưới lấy công ra vào Cưới em trăm tám ông sao Trăm tấm lụa đào mươi cót trầu cau Cưới em một trăm con trâu Một nghìn con lợn , bồ câu tám nghìn Cưới em tám vạn quan tiền Để làm tế lễ gia tiên ông bà Cưới em một chĩnh vàng hoa Mười chum vàng cốm bạc là trăm nong Cưới em ba chum mật ong Mười thúng mỡ muỗi ba nong quýt đầy Họ hàng ăn uống no say Mười ngày ròng rã mặc rày xướng ca Tiếng đồn đã khắp gần xa Sơn Tây , Hà Nội đồn ta lấy mình Tiếng đồn Nam Định , Ninh Bình Bắc Ninh , thành Lạng đồn mình lấy ta. |
Bắt tay nhau mà ướm luỵ đôi tròng Trách ai làm phân rẽ vợ chồng của ta Hay là cũng bởi tại con trăng già Làm cho chồng vợ lìa xa thế này ! Bắt tay ông Tơ mà bơ mà bớp Bắt lấy bà Nguyệt mà cội cội cau Cứ xe khắp thiên hạ đâu đâu Bỏ hai đứa mình lận đận ruột héo gan xàu không xe. |
BK Bắt lấy ông Tơ mà bơ mà bớp Bắt lấy bà Nguyệt mà cội cội cau Cứ xe khắp thiên hạ đâu đâu Bỏ hai đứa mình lận đận ruột héo gan xàu không xe. |
BK Cát bay vàng lại ra vàng Những người quân tử lòng càng đinh ninh Đinh ninh ta để dạ này Có công mài sắt , có ngày nên kim Cát bay vàng lại ra vàng Những người quân tử lòng càng đinh ninh Đinh ninh ta để dạ này Ra công mài sắt có ngày nên kim Cát bay vàng lại ra vàng Nhớ người quân tử lòng càng đinh ninh Đinh ninh anh để dạ này Ra công mài sắt có ngày nên kim Muốn ăn mơ nổi mận chìm Anh cũng lận đận đi tìm của chua. |
| Có một cô gái quê đã âm thầm giúp đỡ mẹ con thầy trong những lúc túng quẫn , thay thầy chăm sóc giấc ngủ , miếng ăn cho bà cụ lúc thầy còn mải lận đận vất vả với mấy câu kinh nghĩa , mấy mẹo văn sách ở tận kinh đô. |
| Nếu không có anh ấy về đây , bằng cuộc đời lận đận của mình để tôi nhìn ra cái gì mình có , với chính mình thì có lẽ tôi đã hô cả huyện làm theo cái khuôn mẫu ở xã của chị phía trong đê : tất cả phải trồng hai vụ lúa và một vụ khoai tây. |
* Từ tham khảo:
- lâng lâng
- lấp
- lấp biển dời non
- lấp biển vá trời
- lấp đường công danh
- lấp la lấp lánh