| làm nhục | đt. C/g. Làm xấu, làm việc xấu-xa có hại tới danh-giá mình: Làm nhục quá, bây-giờ còn mặt-mũi nào tới đó nữa // C/g. Làm xấu hay Mạ-lỵ, chà-đạp danh-giá người: Đón đường làm nhục // Qua mặt, gạt-gẫm toà án: Bị kết án làm nhục thẩm-phán. |
| làm nhục | - đg. 1. Làm tổn hại danh dự người khác bằng lời nói, hành động, sức mạnh, uy quyền : Không chịu để quân địch làm nhục. 2. Cưỡng bức để thỏa mãn thú vui của xác thịt : Cai ngục của ngụy quyền làm nhục phụ nữ. |
| làm nhục | đgt. Làm cho người khác mất hoặc tổn hại danh giá, nhân phẩm: Vợ lại làm nhục chồng o Cô ta bị người yêu làm nhục. |
| làm nhục | đgt 1. Làm tổn hại đến danh dự của người khác: Thà chết chứ không chịu để quân địch làm nhục. 2. Nói kẻ đàn ông cưỡng bức người phụ nữ để thoả mãn dục vọng đê hèn: Tên địch định làm nhục chị ấy, chị đã nhổ vào mặt nó và tự sát. |
| làm nhục | .- đg. 1. Làm tổn hại danh dự người khác bằng lời nói, hành động, sức mạnh, uy quyền: Không chịu để quân địch làm nhục. 2. Cưỡng bức để thoả mãn thú vui của xác thịt: Cai ngục của ngụy quyền làm nhục phụ nữ. |
| Khi biết , Dũng ngượng không dám nhìn mặt Trương đến mấy tháng , người lấy điều đó làm nhục , người hổ thẹn nhứt lại là Dũng chứ không phải Trương : Sống bám vào người khác. |
| Chàng không khó chịu vì cha mình độc ác đánh người , chàng khó chịu vì những người bị đánh không kháng cự lại , không thấy thế làm nhục... Có lẽ cha mình không độc ác. |
| Mãi một lúc sau , ông ta mới lấy đủ bình tĩnh , lớn tiếng la mắng đám thuộc hạ : Trói nó dẫn đi được rồi , tụi bây làm nhục nó có ích gì. |
| Nếu ông Nhạc không chịu giải quyết , tức là đã ngầm sai chú đến đây làm nhục tôi. |
| Đã bỏ xứ ra đi mà không mang được gì về là làm nhục bà con láng giềng. |
| Nhưng chẳng gì bây giờ ông anh cũng đường đường phương diện quốc gia , lúc nhìn thấy ông anh xe ngựa về tới đầu ô , tôi đâu dám đường đột đến chào để làm nhục thể quan Chánh sứ Cần chánh điện học sĩ Du đức hầu. |
* Từ tham khảo:
- làm như đánh vật
- Làm như mèo mửa
- làm như nhà trò giữ nhịp
- làm như thịt trâu toi
- làm như trò phường chèo
- làm nũng