| giải dịch | Nói về tổng-lý thôi làm việc: Chánh-tổng bị giải-dịch. |
| Tại buổi lễ , Hội đồng Quản lý Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh đã công bố và trao giải cho các hạng mục : Giải Vì Sự nghiệp Văn hóa Giáo dục được trao cho GS Cao Huy Thuần vì những đóng góp to lớn và sâu sắc cho sự nghiệp văn hóa và giáo dục Việt Nam ; Giải Nghiên cứu được trao cho GS Trịnh Văn Thảo vì những đóng góp đặc sắc trong lĩnh vực nghiên cứu văn hóa và lịch sử Việt Nam cận và hiện đại ; Giải Nghiên cứu được trao cho GS Trần Đình Sử vì những đóng góp to lớn và lâu dài trong lĩnh vực nghiên cứu văn học ; Ggiải dịchthuật được trao cho nữ Dịch giả Nguyễn Hồng Nhung vì những công trình dịch thuật công phu và đặc sắc văn học và triết học Hungari ; Giải Việt Nam học được trao cho Nhà Việt Nam học người Canada Alexander Woodside vì những công trình nghiên cứu uyên bác và đặc sắc về lịch sử Việt Nam. |
| Bà Nguyễn Thị Bình , Chủ tịch Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh trao tặng giải thưởng cho nhạc sỹ Lư Nhất Vũ (Nguồn ảnh : www.quyphanchautrinh.org) Năm nay , có 4 người đoạt giải , trong đó có một giải Nghiên cứu , một ggiải dịchthuật , 2 giải Vì sự nghiệp văn hóa giáo dục Cụ thể , giải Vì sự nghiệp văn hóa giáo dục được trao cho nhạc sĩ Lư Nhất Vũ và nhà thơ Lê Giang nhằm ghi nhận , tôn vinh những đóng góp xuất sắc của ông , bà trong việc sưu tầm và truyền bá văn hóa dân gian Nam bộ. |
| giải dịchthuật được trao cho PGS.TS Ngô Đức Thọ vì những đóng góp xuất sắc của ông trong dịch thuật , truyền bá văn hóa Hán Nôm. |
* Từ tham khảo:
- thương tâm thảm mục
- thương tật
- thương thiên
- thương thuyền
- thương thuyết
- thương tích