| làm rể | dt. C/g. ở rể, ở với vợ tại nhà cha mẹ vợ sau khi cưới: Công anh làm rể Chương-đài, Ăn hết 11, 12 vại cà (CD) // Trở thành người rể ai (có thể ở nhà cha mẹ ruột hay ở riêng với vợ): Nó đã làm rể người ta rồi, còn đợi làm gì? // Thỉnh-thoảng tới nhà vợ chưa cưới để thăm cha mẹ vợ và gặp gì làm nấy;: Đi làm rể. |
| làm rể | đgt. Trở thành con rể của nhà bố mẹ vợ: Làm rể chớ xáo thịt trâu, làm dâu chớ đồ xôi lại (tng.). |
| làm rể | đgt Nhận lấy con gái nhà người ta làm vợ: Làm rể chớ xáo thịt trâu, làm dâu chớ đồ xôi lại (tng). |
| làm rể | đt. Ở địa-vị là người rể. |
| Hai bạn tôi ganh tị , thường nói mát : Thôi , sắp làm rể bà Cả đi thì vừa. |
Anh đi ghe , anh đội nón ghe Anh về làm rể , anh che cái dù. |
BK Anh là con trai út trong nhà Anh đi kén vợ đàng xa quê người Thấy em đẹp nói đẹp cười Đẹp người đẹp nết lại tươi răng vàng Vậy nên anh gởi thơ sang Anh đây chí quyết lấy nàng mà thôi Anh làm rể bên em , có cha mà không có mẹ Em làm dâu bên anh , có mẹ mà không có cha Bữa ăn nước mắt nhỏ sa Thân phụ ơi thân phụ ! Đi đâu mà bỏ con ! Anh lanh cưới vợ cho lanh Đến khi có khách đỡ anh trăm bề. |
Anh ngồi bờ cỏ xót xa Vô đây em trải chiếu hoa cho ngồi Chiếu hoa để cha mẹ em ngồi Phận anh làm rể không dám ngồi chiếu hoa Tới đây ngồi tạm lá dừa Chiếu trải mặc chiếu , anh chưa dám ngồi. |
Anh về hái đậu trảy cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công thiệt của Miệng tiếng người cười rủa sao nên Lấy chồng phải gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ , giang sơn còn gì ! BK Anh về bứt đậu bứt cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công thiệt của Miệng tiếng người cười rủa sao nên Lấy chồng phải gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ , giang sơn còn gì ! Anh về bứt đậu bứt cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công hại của Miệng thế đời người rủa sao nên Lấy chồng phải gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ , giang sơn còn gì ! Anh về hái đậu hái cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công thiệt của Miệng tiếng người cười rủa sao nên Lấy chồng phải gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ , giang sơn còn gì ! Anh về trảy đậu hái cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công thiệt của Miệng tiếng người cười rỡ sao đang Lấy chồng phải gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ , giang sơn còn gì ! tnpd Anh về hái đậu trảy cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công thiệt của Miệng tiếng người cười rõ sao nên Lấy chồng phải gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ , giang sơn còn gì ! Anh về hái đậu trảy cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công thiệt của Miệng tiếng người cười rỡ sao nên Lấy chồng phải gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ , giang sơn còn gì ! Anh về hái đậu trảy cà Để em đi chợ kẻo mà lỡ phiên Chợ lỡ phiên tốn công thiệt của Miệng tiếng người cười rỡ sao nên Lấy chồng không gánh giang sơn Chợ phiên còn lỡ , giang sơn còn gì ! Anh về hỏi mẹ cùng thầy Có cho làm rể bên này hay không ? Anh về kẻo vợ anh trông Kẻo con anh khóc , ai bồng cho anh. |
| Trông tới trông lui bên bờ nam , không có ai xứng đáng được làm rể ông. |
* Từ tham khảo:
- làm ruộng
- làm ruộng cơm nằm, chăn tằm cơm đứng
- làm ruộng ba năm, chăn tằm ba lứa
- làm ruộng ba năm không bằng chăn tằm một lứa
- làm ruộng có năm, chăn tằm có lứa
- làm ruộng có trâu, làm dâu có chồng