| đàn nguyệt | dt. Đàn có hộp cộng hưởng tròn như mặt trăng, cán dài, có 2 dây tơ, tạo tiếng vang ấm, âm sắc hơi trầm đục, là nhạc cụ không thể thiếu trong hát chầu văn và quan trọng chủ yếu là trong cải lương. |
| đàn nguyệt | dt Nhạc cụ gồm một hộp gỗ hình tròn, bẹt và một cái cần dài, trên có phím và hai dây: Đã sáu mươi tuổi mà ông cụ vẫn đánh đàn nguyệt rất hay. |
| đàn nguyệt | d. Cg. Đàn tranh. Nhạc cụ gồm một hộp tròn bẹt và một cần dài trên có phím và hai dây. |
Chẳng qua duyên nợ ba sinh Mơ màng ngó xuống cõi trần làm chi Hòn gạch vàng lát cửa điện môn Quan đồn tiễn chức , nhẽ khôn lánh mình đàn nguyệt kia khen ai khéo gẩy tính tình Bốn dây to nhỏ tựa hình mưa sa Bàn cờ kia khen ai khéo đấm tốt ba Lên xe pháo vọt , mã đà sang sông. |
BK Chẳng qua duyên nợ ba sinh Mơ màng ngó xuống cõi trần làm chi Hòn gạch vàng lát cửa điện môn Quan đồn tiễn chức , nhẽ khôn lánh mình đàn nguyệt kia khen ai khéo gảy tính tình Bốn dây to nhỏ tựa hình mưa sa Bàn cờ kia khen ai khéo đánh tốt ba Lên xe pháo vọt , mã đà sang sông Câu thơ nôm có bốn chữ đề. |
Chẳng qua duyên nợ ba sinh Mơ màng ngó xuống cõi trần làm chi Hòn gạch vàng lát cửa điện môn Quan đồn tiễn chức , nhẽ khôn lánh mình đàn nguyệt kia khen ai khéo gẩy tính tình Bốn dây to nhỏ tựa hình mưa sa Bàn cờ kia khen ai khéo đánh tốt ba Lên xe pháo vọt , mã thì sang sông. |
| Nhưng đến khi tiếng đàn nguyệt trong trẻo cất lên thì mọi vật hình như thay đổi cả. |
| Bỗng tôi thấy mụ Mộng Liên ngồi cạnh , nhìn chăm chú vào chữ thả đứng đầu là chữ cầm , rồi mụ thánh thót bấm khẽ mấy tiếng đàn nguyệt. |
| Hôm ấy tôi đặt hai chục được sáu chục và muốn tỏ ý cám ơn người đánh đàn một cách kín đáo , hôm sau tôi đã mua biếu Mộng Liên một cây đàn nguyệt có bốn cái trục bằng ngà voi nẩy. |
* Từ tham khảo:
- đàn ông
- đàn ông cắm chà, đàn bà làm tổ
- đàn ông cười hoa đàn bà cườì nụ
- đàn ông đàn ang
- đàn ông đốn nhà, đàn bà đốn áo
- đàn ông là nhà, đàn bà là cửa