| chuốc | đt. Chác. rước lấy vào mình: Chuốc hoạ, chuốc tiếng thị-phi. |
| chuốc | đt. Mang giắt vào chưn, vào đầu: Chuốc hài, chuốc lược. |
| chuốc | đt. Chước, rót rượu mời: Chuốc chén, chuốc rượu. |
| chuốc | - 1 đgt. Rót rượu để mời: chuốc rượu cho say. - 2 đgt. 1. Cố mua sắm cầu cạnh với giá đắt cái tưởng là quý nhưng lại thực sự không giá trị: bán gà nhà chuốc cò nội (tng.) chuốc của ấy làm gì chuốc hư danh. 2. Phải chịu cái không hay ngoài ý muốn: mua thù chuốc oán (tng.) chuốc vạ vào thân (tng.). |
| chuốc | đgt. Rót rượu để mời: chuốc rượu cho say. |
| chuốc | đgt. 1. Cố mua sắm cầu cạnh với giá đắt cái tưởng là quý nhưng lại thực sự không giá trị: bán gà nhà chuốc cò nội (tng.) o chuốc của ấy làm gì o chuốc hư danh. 2. Phải chịu cái không hay ngoài ý muốn: mua thù chuốc oán (tng.) o chuốc vạ vào thân (tng.). |
| chuốc | đgt 1. Mong được; Cầu cạnh: Danh chẳng chuốc, lộc chẳng cầu (NgTrãi) 2. Nhận lấy một điều không hay: Tôn Sĩ Nghị cũng chỉ chuốc lấy cái nhục mà thôi (NgHTưởng). |
| chuốc | đgt Rót rượu mời khách: Tay tiên chuốc chén rượu quỳnh (cd); Hãy chuốc cho tôi li rượu nữa (NgBính). |
| chuốc | đt. Rót: Bầu tiên chuốc rượu câu thần nói thơ (Ng.Du) Chiều xuân chuốc chén vơi đầy (Nh.h.Hổ). // Chuốc rượu. |
| chuốc | đt. Chịu lấy, mang vào: Công đâu chuốc lấy sự đời (V.d) Chuốc mua miễn được đồng tiền tốt. (P.C.T.Sư) Chuốc lấy: Cng. |
| chuốc | đg. Thu vào mình một điều xấu hoặc có hại: Chuốc lấy tiếng ghen. |
| chuốc | đg. Nói đào nương rót rượu mời khách trong một bữa tiệc (cũ). |
| chuốc | Rót rượu: Tay tiên chuốc chén rượu đào (hát hãm). Văn-liệu: Bầu tiên chuốc rượu, câu thần nối thơ (K). |
| chuốc | Chịu lấy, cầu lấy: Chuốc tiếng hư-danh. Đắt thế mà cũng chuốc lấy cho được. Văn-liệu: Thôi công đâu chuốc lấy sự đời làm chi (hát nói). |
| Nhưng mỗi lần rời khỏi đám đông lên chuốc rượu , ông cả tự nhiên thấy lạnh ở hai vai và trên bộ áo tầm thường của ông , ông tưởng người ta trông thấy rõ cả cái tầm thường của đời ông. |
| Song chàng cũng tự an ủi rằng cuộc đời đày đoạ chính nàng đã chuốc lấy , nào chàng có chút trách nhiệm gì... Trời ơi ! Tiếng kêu rú lên của Lộc khiến vợ ở phòng ngoài chạy vội vào. |
| Đối với bọn học trò không coi kỷ luật nhà trường vào đâu , thì gào thét có phỏng ích ! Chỉ thêm chuốc lấy thù ghét. |
Anh lui về têm năm miếng trầu cho tốt chuốc một chén rượu cho đầy Đặt lên tràng kỉ , bàn xây Anh đứng đó , em lại đứng đây Để em thưa mẹ , để em bẩm thầy Người có y tâm chước lượng bận này ta trao duyên. |
Anh thương em anh để đó đã Anh vô trong Giã Anh mua bộ chén chung chè Anh đem về , cái lớn bịt bạc , cái nhỏ bịt vàng Rượu Phù Li chuốc để hai hàng Phụ mẫu anh uống trước , phụ mẫu nàng uống sau. |
| Hay gì mà gây thù chuốc oán với người ta ! Chú Bảy giận dữ gạt lời vợ : Bà biết gì ! Cậu người Phù Mỹ hồi nãy , bà biết ai không ? Thím Bảy thở dài ngao ngán : Cá mè một lứa thôi , ông ơi. |
* Từ tham khảo:
- chuốc dữ mua hờn
- chuốc não cưu hờn
- chuốc vạ vào mình
- chuốc vạ vào thân
- chuộc
- chuộc bụng