| chung tình | dt. Mối tình được kết-tụ: Duyên kia có phụ chi mình, Mà toan bẻ gánh chung-tình làm đôi (K). // đt. (R) Kết đôi, làm tình: Cô kia cắt cỏ một mình, Cho anh cắt với chung-tình làm đôi (CD). // dt. Người yêu, tình-nhân: Thò tay vuốt ngực chung-tình, Nước sôi còn nguội, huống chi mình với tôi (CD). |
| chung tình | - tt. (H. chung: tụ lại, đúc lại; tình: tình cảm) Có mối tình đúc kết lại một nơi: Duyên kia có phụ chi tình, mà toan chia gánh chung tình làm hai (K). |
| chung tình | đgt. (tt.). Dành tình yêu cho người duy nhất: chàng thanh niên chung tình. |
| chung tình | tt (H. chung: tụ lại, đúc lại; tình: tình cảm) Có mối tình đúc kết lại một nơi: Duyên kia có phụ chi tình, mà toan chia gánh chung tình làm hai (K). |
| chung tình | tt. Trung thành về tình, với người yêu: Duyên kia có phụ chi mình, Mà toan sẻ gánh chung tình làm hai (Ng.Du). Mây mưa mấy giọt chung-tình. (Ng.gia.Thiều) |
| chung tình | 1. đg. Dành cả tình yêu cho một người. 2. t. Có tình yêu chung thuỷ đối với người chồng hoặc vợ. Hoa xưa ong cũ mấy phân chung tình (K). |
| chung tình | Rót cả ái-tình vào một người: Duyên kia có phụ chi tình, Mà toan sẻ gánh chung-tình làm hai (K). |
| Nếu quả thật họ mê nhau cũng chẳng bền đâu ! Các cô gái giang hồ thì còn chung tình được với ai ? Mà anh Minh nhà mình cũng lấy tiền đâu mà cung phụng mãi được ! Ấy , tôi vẫn lo điều này. |
Anh đi đường ấy xa xa Để em ôm bóng trăng tà năm canh Nước non một gánh chung tình Nhớ ai ai có nhớ mình hay chăng ? BK Anh đi đằng ấy xa xa Để em ôm bóng trăng tà năm canh Nước non một gánh chung tình Nhớ ai ai có nhớ mình hay chăng ? Anh đi đường ấy xa xa Để em ôm bóng trăng tà năm canh Nước non một gánh chung tình Nhớ ai ai có nhớ mình chăng ai ? Anh đi đằng ấy xa xa Để em ôm bóng trăng tà năm canh Nước non một gánh chung tình Nhớ ai ai có nhớ mình chăng ai ? Anh đi em ở lại nhà Hai vai gánh vác mẹ già con thơ Lầm than bao quản muối dưa Anh đi anh liệu chen đua với đời. |
Bạn đôi mình , ý nghĩ càng xinh chung tình đây đó Xắn vó đêm đông Năm ba canh thề nguyền Tình yêu mến Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén Thiếp gần chàng đôi đàng oanh én Anh thương sao cho trọn , cho vẹn anh thương Sao trọn trăm đường Kẻo lòng trông đợi , dạ sầu vương Niềm ân ái , chuyện đèo bòng Ăn ý ưa lòng , thương đừng thương Trọn một niềm trăm năm đừng vong Chúng mình đây đó Thương nhau thời liệu cho xong. |
BK Bao giờ cho mõ xa đình Hạc xa hương án chung tình mới xa. |
Bên Tĩnh có quán chợ Đình Em về chung ý chung tình với anh Bến đò xưa con bóng đương trưa Buông lời hỏi bạn kén lừa nữa thôi. |
Bộ Binh , bộ Hộ , bộ Hình Ba bộ đồng tình bóp vú con tôi ! Bốc cục than lửa Bỏ vào lư hương vàng Thiếp muốn chung tình nhân ngãi , sợ chàng không chung. |
* Từ tham khảo:
- chung voi vớiđức ông
- chùng
- chùng
- chùng chiềng
- chùng chình
- chùng ục