| chầy | trt. Muộn, chậm: Đời xưa trả báo còn chầy, Đời nay trả báo một giây nhãn tiền (CD). // (R) Dài, kéo dài: Gió mùa thu mẹ ru con ngủ, Năm canh chầy thức đủ vừa năm (CD). |
| chầy | - tt. Muộn, chậm: không chóng thì chầy Sao sao chẳng kíp thì chầy, Cha nguyền trả đặng ơn này thì thôi (Nguyễn Đình Chiểu). |
| chầy | tt. Muộn, chậm: không chóng thì chầy o Sao sao chẳng kíp thì chầy, Cha nguyền trả đặng ơn này thì thôi (Nguyễn Đình Chiểu). |
| chầy | trgt, tt 1. Muộn: Chẳng chóng thì chầy (tng); Ai ơi, đừng chóng chớ chầy, có công mài sắt có ngày nên kim (cd) 2. Lâu; chậm: Chầy chăng là một năm sau vội gì (K), Ven sông lẩn thẩn mấy thu chầy (NgCôngTrứ) 3. Khuya: Một mình lưỡng lự canh chầy (K). |
| chầy | tt. Chậm muộn: Chẳng kít thì chầy. Một mình lưỡng lự canh chầy. Đêm thâu một khắc một chầy (Ng.Du). // Chóng hay chầy. |
| chầy | ph. 1. Nh. Muộn: Chẳng chóng thì chầy. 2. Lâu, chậm: Chầy chăng là một năm sau vội gì (K). |
| chầy | Chậm, muộn, lâu: Chẳng kíp thì chầy. Văn-liệu: Đau chóng, đã chầy. Kiến bò miệng châu thì chầy, Kiến bò miệng chén chẳng rày thì mai. Đêm thu một khắc một chầy. Lâm-chi đường bộ tháng chầy. Một mình lưỡng lự canh chầy. Lâm-chi đường bộ tháng chầy. Một mình lưỡng lự canh chầy. Mối oan khi gỡ cho xong còn chầy. Chầy chăng là một năm sau vội gì. Năm chầy, tháng chẳng bao lâu mà chầy (K). Càng trông tin tức càng chầy (H-Chừ). Luống công tìm tõi bấy chầy (H-Chừ). Ai ơi chơi lấy kẻo chầy, Xem hoa bốn mắt, đi chầy ba chân. Ai ơi đừng chóng chớ chầy, Có công mài sắt, có ngày nên kim. |
| Chàng vẫn đoán chắc rằng chóng chầy thế nào Tuyết cũng bỏ chàng để đi với người khác. |
| Tưởng chóng chầy thế nào nàng cũng về , Chương giữ nuôi người vú già và nhận trả công ba đồng một tháng. |
Ai ơi ! Chơi lấy kẻo chầy Xem hoa bốn mắt , đi giày ba chân. |
BK Ai ơi ! Chơi lấy kẻo chầy Xem hoa bốn mặt , đi giầy ba chân. |
Bấy chầy dãi nguyệt dầu hoa Mấy trăng cũng khuyết mấy hoa cũng tàn. |
Bấy lâu trái số lỡ duyên Cho nên cú ở với Tiên bấy chầy Bây giờ số tốt duyên may Cú thời ở lại , Tiên bay lên Trời. |
* Từ tham khảo:
- chấy
- chấy
- chấy
- chấy rận như sung
- chậy
- CHDC