châu về hợp phố | Những cái quý giá không mất được, sớm muộn cũng quay về với chủ nó (châu: ngọc trai, Hợp Phố: tên của một quận xưa của Giao Châu, vốn là nơi sản xuất ngọc (châu) nổi tiếng. Tương truyền ở thời hậu Hán có tên thái thú tham lam bạo tàn thường bắt dân đi lấy ngọc châu. Vì thế ngọc châu bỏ đi hết sang quận Giao Chỉ. Mãi sau Mạnh Thường về thay chức thái thú và thay đổi các đạo luật cũ, ngọc châu lại trở về Hợp Phố): Thoa này bắt được hư không, Biết đâu Hợp Phố mà mong châu về (Truyện Kiều). |
châu về hợp phố | ng (Hợp-phố là tên một quận ở Giao-châu xưa, là nơi sản xuất nhiều hạt châu; nhưng khi một tên thái thú tham lam bắt dân nộp hạt châu thì hạt châu bỏ đi, theo truyền thuyết; đến lúc có thái thú khác bỏ lệ nộp hạt châu thì hạt châu lại về) ý nói: Cái gì đã mất lại trở về với chủ cũ: Biết đâu Hợp-phố mà mong châu về (K). |
châu về hợp phố | Của đã mất trở về chủ cũ. gạo châu củi quế Nói sinh hoạt đắt đỏ. |
châu về hợp phố | Của quý đã nhất lại trở về với chủ cũ. Về điển tích, quận Hợp Phố, Quảng Đông, Trung Quốc xưa là nơi có nhiều ngọc trai quý. Quan cai trị bắt dân khai thác quá mức nên trai ngọc dần cạn kiệt hoặc bỏ đi hết. Sau có viên quan tới đây làmthái thú đã bãi bỏ việc khai thác cạn kiệt nên chẳng bao lâu trai ngọc bỏ đi lại trở về. |
Từ điển là loại sách có chức năng xã hội rộng lớn. Nó cung cấp vốn từ ngữ và cách sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp, giúp cho việc học tiếng mẹ đẻ và học ngoại ngữ, mở rộng vốn hiểu biết của con người về sự vật, khái niệm trong thế giới tự nhiên và xã hội. Từ điển là một sản phẩm khoa học có tác dụng đặc biệt đối với sự phát triển văn hoá, giáo dục, nâng cao dân trí và mở rộng giao lưu giữa các cộng đồng ngôn ngữ khác nhau. Từ điển là sách công cụ, kho cứ liệu chuẩn mực, tin cậy để tra cứu, vận dụng chính xác từ ngữ, khái niệm cần tìm.
“Từ điển tiếng Việt” là từ điển giải thích tiếng Việt; là loại sách tra cứu cung cấp thông tin về các từ ngữ, từ điển có chức năng xã hội rất rộng. Bên cạnh việc cung cấp vốn từ ngữ và cách sử dụng chúng trong giao tiếp, học tập tiếng mẹ đẻ và ngoại ngữ, góp phần chuẩn hóa ngôn ngữ cũng như công cuộc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, từ điển còn giúp mở rộng hiểu biết của con người về sự vật, khái niệm.
Từ điển cũng có tác dụng lớn đối với sự phát triển của văn hóa, giáo dục, đối với việc nâng cao dân trí, đối với sự phát triển của bản thân ngôn ngữ và việc mở rộng giao lưu giữa những cộng đồng ngôn ngữ khác nhau. Cần phải quảng bá, phổ biến để dân biết lựa chọn những cuốn từ điển có chất lượng, dần tạo thành thói quen tra cứu từ điển của mọi người. Từ đó mới phát huy vai trò của từ điển trong sử dụng ngôn ngữ và giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.
Các cuốn từ điển tra cứu ở đây, được tham khảo từ các nguồn từ điển:
* Từ điển - Lê Văn Đức.
* Từ tham khảo:
- chầu
- chầu
- chầu
- chầu
- chầu
- chầu bà