| chan | đt. Rưới lên: Chan canh, chan nước mắm; Râu tôm nấu với ruột bầu, Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon (CD). // (R) Cách đầy-dẫy, ròng-ròng, tuôn ra nhiều: Chan-chứa, chan-hoà. |
| chan | đgt. 1. Cho nước canh đẫm vào bát cơm: chan canh o Bát cơm ai đã chan canh mất rồi (cd.) o Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon (cd.). 2. Tràn đầy, trào ra lênh láng: bão dập mưa chan. |
| chan | đgt Rót vào bát cơm một thức ăn lỏng như canh: Râu tôm nấu với ruột bầu, chồng chan, vợ húp, gật đầu khen ngon (cd). |
| chan | đt. Rưới nước canh vào cơm: Râu tôm nấu với ruột bầu, Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon (C.d) Ngr. Đầy, lênh-láng: Chan-chứa nước mắt. |
| chan | đg. Đổ vào cơm những thức ăn lỏng như canh, nước dùng... : Chan canh. |
| chan | Rưới nước canh vào cơm. Nghĩa rộng là đầy dẫy lênh-láng: Chan hoà, chan chứa v.v. Văn-liệu: Râu tôm nấu với ruột bầu. Chồng chan vợ húp lắc đầu khen ngon. Tiếc thay hột gạo tám-soan, Thổi nồi đông điếu lại chan nước cà. |
| Khương đau đớn nghĩ đến cái thời kỳ cường tráng từ năm hai mươi nhăm đến năm ba mươi tuổi , cái thời kỳ còn chứa chan hy vọng về cuộc đời , lúc nào cũng hoài bão những công cuộc to lớn , bồng bột chí khí hùng dũng. |
| Nàng bảo bạn : Nhưng dẫu sao , em sẽ cố can đảm như lời chị dặn em , tuy em đã hỏng cả một đời , em hết cả tuổi xanh chứa chan hy vọng của em giam hãm vào một đời cằn cỗi. |
| Thị Loan có học thức , có nhan sắc , đương vào độ chan chứa lòng nguyện ước về một cuộc đời tốt đẹp , thế mà vì hiếu với cha mẹ đã vui lòng lấy một người chồng dốt nát và bao năm đã cố yên vui với số phận mình. |
Hôm ấy về mùa đông mà trời nắng , gió thổi lá dâu phất phới , lòng tôi nhẹ nhàng , vui vẻ làm sao ! Cái vui như chan chứa trong tâm can tưởng không bao giờ có thể hết vui được nữa. |
Bạn tôi nói xong , lặng yên mà nhìn lên trăng cao tít trên trời , nét mặt thanh thản như chan chứa cái vui , tôi nhìn anh Lưu mà tôi thương hại cho tôi. |
| Vì gái giang hồ này đã tỉnh ngộ biết mình là hòn đá chắn ngang bước đường tiến thủ của một gã thiếu niên chứa chan hy vọng về tương lai như anh... vì không muốn làm hỏng đời một người yêu , gái giang hồ này đã biết hy sinh cả hạnh phúc ái tình. |
* Từ tham khảo:
- chan canh đổ mẻ
- chan chan
- chan chát
- chan chát
- chan chứa
- chan hoà