| cha đỡ đầu | - dt. Người đàn ông nhận đỡ đầu cho một đứa trẻ em trai khi làm lễ rửa tội vào đạo Thiên Chúa. |
| cha đỡ đầu | dt. Người đàn ông nhận đỡ đầu cho một đứa trẻ em trai khi làm lễ rửa tội vào đạo Thiên Chúa. |
| cha đỡ đầu | dt 1. Người đàn ông nhận nâng đầu cho một em bé trong lễ rửa tội của thiên chúa giáo: Bố bạn tôi là cha đỡ đầu cho anh ấy từ khi anh ấy còn nhỏ 2. Người nhận trông nom một người ít tuổi thay cho cha người này: Ông ấy là cha đỡ đầu của anh ta từ hai chục năm nay. |
| cha đỡ đầu | d. 1. Người trông nom một trẻ em thay cha nó. 2. Người đứng nâng đầu người khác khi người này chịu phép rửa tội trong Thiên chúa giáo. |
| Nếu như nghĩa chính của Godfather là ccha đỡ đầuthì công phu sáng tạo của Ngọc Thứ Lang đã trở thành kinh điển khi dịch từ này là Bố Già. |
| Chú ý rằng , ngay đầu truyện , Don Corleone có ý trách ông chủ nhà đòn Bonasera không nhận mình là ccha đỡ đầucho con gái trong khi Bà Trùm là mẹ đỡ đầu. |
| Mối quan hệ của họ thân thiết đến mức khi nổi tiếng hơn và nhận được nhiều cơ hội diễn xuất , người đẹp họ Phạm từng lên tiếng : Tôi phải cảm ơn ccha đỡ đầuHồng Kim Bảo. |
| Ronaldo là ccha đỡ đầucho con trai của Hugo. |
| Phát huy những kết quả đã đạt được sau 3 năm triển khai , trong thời gian tới Hội hữu nghị Việt Nam Campuchia sẽ tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền sâu rộng nhận thức về phong trào Ươm mầm hữu nghị trong các cấp Hội để duy trì và nhân rộng ; vận động các doanh nghiệp Việt Nam , đặc biệt là các doanh nghiệp kinh doanh , đầu tư tại Campuchia hỗ trợ các cháu về vật chất dưới nhiều hình thức ; củng cố phong trào gia đình nhận đỡ đầu , mở rộng ra một số gia đình mới Thay mặt 14 gia đình nhận đỡ đầu , hỗ trợ cho các lưu học sinh Campuchia ngay từ những ngày đầu phong trào Ươm mầm hữu nghị được thực hiện , ông Phạm Tuyến nguyên cựu chuyên gia làm nghĩa vụ quốc tế tại Campuchia , là ccha đỡ đầucủa 5 lưu học sinh Campuchia đã chia sẻ về những tình cảm gắn bó giữa gia đình và các con nuôi người Campuchia ; đồng thời khẳng định , việc tổ chức đỡ đầu , hỗ trợ cho các lưu học sinh Campuchia là một sáng kiến thiết thực , có ý nghĩa trong các hoạt động thiết thực và hiệu quả của Hội hữu nghị Việt Nam Campuchia. |
* Từ tham khảo:
- cha đời
- cha đưa mẹ đón
- cha gánh lon con gánh vại
- cha gậy tre, mẹ gậy vông
- cha ghẻ
- cha già cái nan cái lạt, mẹ già đái nát đầu hè