| cắc cớ | trt. Cách tinh-nghịch, rắn-mắt, trớ-trêu: Chơi cắc-cớ, hỏi cắc-cớ; Thuyền dài sông hẹp khó chèo, Ai xui cắc-cớ lúc nghèo gặp em (CD). |
| cắc cớ | tt.Oái oăm, gàn rở: có sự cắc cớ gì đây o Duyên sao cắc cớ hỡi duyên (cd.). |
| cắc cớ | đgt, trgt Oái oăm; Làm ngược đời: Ai cắc cớ đem chữ duy tâm tròng vào cổ họ (TrVGiàu). |
| cắc cớ | tt Bị cản trở trong cuộc tình duyên: Duyên sao cắc cớ lỡ làng, cầm gương gương tối, cầm vàng vàng phai (cd). |
| cắc cớ | bt. Đùa-bỡn có thể làm hư việc: Duyên sao cắc-cớ lỡ-làng. Cầm gương gương tối, cầm vàng vàng phai. (C. d) |
| cắc cớ | 1. Bị cản trở trong cuộc tình duyên: Duyên sao cắc cớ lỡ làng, Cầm gương gương tối, cầm vàng vàng phai (cd). 2. Có vẻ ngược đời, oái oăm: Duyên cắc cớ. |
| cắc cớ | Sự gàn trở: Lại có sự cắc-cớ gì đây. |
| cắc cớ | Tên một cái hang ở núi Thầy (Sài-sơn) thuộc tỉnh Sơn-tây: Gái chưa chồng chơi hang Cắc-cớ, Trai chưa vợ chơi hội chùa Thầy (C-d). |
| Chịu thôi ! An hỏi cắc cớ : Thế em đem sang đây làm gì ? Thọ Hương lúng túng , rồi đáp bừa : Đem sang cho chị dùng thử xem sao. |
| An hỏi : Hương định nói gì vậy ? Em thấy Đông cung sao sao ấy ! An cắc cớ hỏi : Sao sao là sao ? Là... là... em cảm thấy , nhưng không diễn tả được. |
| Nguyễn Huy Quýnh biết chuyện bèn viết thư hộ để kể lể sự tình : Trời làm chi cực bấy trời Cơi trầu này để còn mời mọc ai Tím gan đổ hắt ra ngoài Trông theo truông Hống đò Cài thấy đâu Khi lên đổ rối cho nhau Khi về trút một gánh sầu về ngay... Nguyễn Du cũng viết bài Thác lời trai phường nón để đáp lại : Giữa thềm tàn đuốc còn tươi Bã trầu chưa quét nào người tình chung Hồng Sơn cao ngất mấy trùng Đò Cài mấy trượng thì lòng bấy nhiêu Làm chi cắc cớ đến điều Mới đêm hôm trước lại chiều hôm nay... Lúc Nguyễn Du đang viết đây , dư âm tiếng hát xưa như còn văng vẳng bên tai : Tai nghe câu ví như ru Đêm thu để khiến nét thu ngại ngùng... Nhớ lại sau những đêm hát đối với cô gái phường vải , Nguyễn Du đã viết những lời thơ da diết : Tiếc thay duyên Tấn phận Tần , Chưa quen đã lạ , chưa gần đã xa. |
| Vậy mà anh không biết , còn cắc cớ biểu tôi làm mai. |
| Xứ này , mà hỏi tại sao cái này nó vậy , cái kia nó vậy , y như là đánh đố cắc cớ. |
| Hỏi cắc cớ vậy là nó làm cho cả ba người đàn bà cam khổ của nhà này thêm phần nặng lòng. |
* Từ tham khảo:
- cắc củm
- cắc kè
- cắc ké
- cắc lấc
- cắc rắc ke re
- cặc