| bốn biển | dt. Toàn thế giới: năm châu bốn biển. |
| bốn biển | trgt, tt Như Bốn bể: Khắp năm châu, bốn biển. |
Ôi , cái địa bàn bằng quả trứng có cây kim đồng hồ quay quay chỉ về hướng bắc của anh Ba thủy thủ cho tôi năm ngoái , nó còn nằm trong ngăn kéo bàn học , bên cạnh hộp thuốc màu Lơ phơ răng và xấp các pốt tan( Bưu ảnh) in đủ hình phong cảnh năm châu bốn biển... Tại sao tôi lại có thể quên cái " tài sản quí báu ấy của mình được ? Tôi đâm ra giận má tôi. |
| Rồi lại những bước chân khắp năm châu bốn biển tìm về đây như tìm đến một sự thật lịch sử , một đòi hỏi nóng hổi của thời đại này : độc lập tự do. |
| Trong khoảng năm năm , dẹp yên loạn lạc , bình định bốn biển , đó không phải là sức người làm nổi , tức là trời cho. |
| 400 người. Nay bốn biển thống nhất , không còn lo kẻ nào không thần phục , đáng lẽ nên cuốn giáp hủy gươm [...]121 |
| Không do cơ trí thần diệu sáng suốt của bậc vương giả mà trù liệu được đến thế ử Đến khi ta nối giữ cơ nghiệp lớn , đích thân coi chính sự , cho rằng đất Phần , đất Tinh274 là bệnh ở lòng bụng , nếu lòng bụng chưa chữa khỏi thì làm sao chữa nổi tứ chỉ Vì thế mới luyện thuốc thang bằng nhân nghĩa , [11a] sửa đồ châm cứu bằng đạo đức , hết sức chữa cho các đất Phần , Tinh chỉ một lần là khỏi bệnh , chín châu bốn biển đã mạnh lại yên. |
| Xuống chiếu rằng : "Trẫm nhận lấy cơ nghiệp của một tổ hai tông , đứng trên dân đen , coi triệu họ trong bốn biển đều như con đỏ , cả đến cõi xa cũng mến [20a] lòng nhân mà quy phụ , phương khác cũng mộ nghĩa mà lại chầu. |
* Từ tham khảo:
- bốn biển là nhà
- bốn biển một nhà
- bốn cẳng là bò, bốn giò là lợn
- bốn chín chưa qua, năm ba đã tới
- bốn dài hai ngắn
- bốn phương