ả phù dung | dt. Cô nha-phiến, nhân-vật tưởng-tượng chỉ sức quyến-rũ mậnh-mẽ của nha-phiến (á-phiện). |
ả phù dung | dt. Nàng thuốc phiện, thú nghiện thuốc phiện, ví như thú đam mê vẻ đẹp của đàn bà: sự cám dỗ của ả phù dung. |
ả phù dung | dt. Chỉ á-phiện và sức quyến-rủ của nó như hoa phù-dung, có tiếng là một hoa đẹp thường ví với nhan-sắc mỹ-nhân (Thơ Bạch-cư-dị có câu: Phù-dung như diện, liễu như my: hoa phù-dung như mặt, lá dương-liễu như mày). |
* Từ tham khảo:
- ả Tạ nàng Ban
- á
- á
- á
- á