| việt ngữ | dt. Tiếng Việt, tiếng nói người Việt-nam. |
| việt ngữ | dt. Tiếng Việt. |
| (xin tạm dịch sang Vviệt ngữnhư sau : phí phạm , tốn kém nhưng không thể chối cãi được , chúng ta đang giành chiến thắng tại Miền Nam ). |
| Với nhiều tư liệu , văn bản , hiện vật , ấn phẩm và gần 100 bản đồ được trưng bày là tập hợp các nguồn tư liệu đã được công bố từ trước đến nay của các nhà nghiên cứu , học giả ở trong nước và quốc tế , triển lãm gồm các nhóm tư liệu chính ; phiên bản của các văn bản Hán Nôm , văn bản Vviệt ngữvà Pháp ngữ do triều đình phong kiến Việt Nam và chính quyền Pháp ở Đông Dương , ban hành từ thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XX , khẳng định quá trình xác lập , thực thi và bảo vệ chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. |
| Bốn năm sau khi ra đời , năm 1973 , dịch giả Ngọc Thứ Lang đã dịch trọn vẹn tiểu thuyết The Godfather sang Vviệt ngữvới tên Bố Già , xuất bản tại NXB Thứ Tư. |
| Đó là phiên bản của các văn bản Hán Nôm , văn bản Vviệt ngữvà Pháp ngữ do triều đình phong kiến Việt Nam và chính quyền Pháp ở Đông Dương , ban hành từ thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XX , khẳng định quá trình xác lập , thực thi và bảo vệ chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. |
| Ngoài ra , khi sự việc xảy ra , nhiều cơ quan truyền thông Vviệt ngữkhông làm tin và phóng sự điều tra đầy đủ về cái chết của cha tôi. |
| Trong đó có các nhóm tư liệu như : Phiên bản của các văn bản Hán Nôm , văn bản Vviệt ngữvà Pháp ngữ do triều đình phong kiến Việt Nam và chính quyền Pháp ở Đông Dương ban hành từ thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XX ; phiên bản của các văn bản hành chính của chính quyền Việt Nam Cộng hòa ở miền Nam Việt Nam ban hành trong thời kỳ 1954 1975 ; phiên bản của các văn bản hành chính của nhà nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành từ năm 1975 đến nay ; một số tư liệu , ấn phẩm do các nước phương Tây biên soạn , xuất bản từ thế kỷ XVIII đến thế kỷ XIX cho thấy chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. |
* Từ tham khảo:
- chống thuyền ngược nước
- chốp
- chộp
- chốt
- chột
- chột