phật bà | dt. Đức Phật Quán-thế-âm, đã tu nhiều kiếp, kiếp chót là đàn-bà |
phật bà | dt Tức Phật Quan-âm: Bà cụ lên chùa cầu Phật bà; Khi khuya, nằm thấy phật bà, Người đà mách bảo, nên già tới đây (LVT). |
phật bà | Đức bồ-tác Quan-Âm khi hoá thân làm đàn-bà. |
phật bà | Đức Bồ tát Quan âm khi hoá thân làm đàn bà. |
Anh như Đại Thánh trên mây Em đây bé nhỏ như tay phật bà Xin anh bỏ tay em ra Rồi mai em sẽ đi qua chốn này Nếu anh còn giữ lấy tay Rồi mai em biết chốn này là đâu. |
Lại nói chuyện giữa lúc chúa quỷ nổi gió bão thì chính là lúc phật bà Quan âm đi qua vùng đó. |
Thấy công chúa mắc nạn , phật bà hoá thân xuống làm một bà lão bán hàng đón đường chúa quỷ để cứu công chúa. |
Bà lão bán hàng tức phật bà Quan âm , sau khi hỏi công chúa , biết rõ sự tình bèn trao cho nàng một cái áo khoác và chỉ lối cho về. |
Nhưng phật bà đã sai Kim Cương La hán phục sẵn mọi nơi xông ra đánh quỷ. |
Trong các bức hình , người ta thấy cảnh một vị hòa thượng và hầu hình nhân (một sinh vật có hình hài giống khỉ) đang nghiêm trang chắp tay hành lễ , hướng mặt về phía Pphật bàQuan Âm. |
* Từ tham khảo:
- dày bịt
- dày che mưa, thưa che nắng
- dày cóng
- dày cồm cộp
- dày cộp
- dày cui