Từ điển Tiếng Việt - Từ tránh voi chẳng xấu mặt nào là gì

tránh voi chẳng xấu mặt nào	Nhượng bộ, chịu lùi bước trước kẻ mạnh cũng không có gì là xấu hoặc mất thể diện.
tránh voi chẳng xấu mặt nào	Nhượng bộ, chịu lùi bước trước kẻ mạnh để tránh phải đương đầu cũng không có gì là xấu hoặc mất thể diện.
Nguồn tham chiếu: Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam của GS. Nguyễn Lân – Nxb Văn hóa Thông tin tái bản 2010, có hiệu chỉnh và bổ sung; Từ điển Thành ngữ và Tục Ngữ Việt Nam của tác giả Vũ Thuý Anh, Vũ Quang Hào…

Chữ quốc ngữ - Sự hình thành, phát triển và những đóng góp và văn hóa Việt Nam

tránh voi chẳng xấu mặt nào	Nhượng bộ, tránh va chạm với kẻ mạnh, không có gì đáng xấu hổ hoặc mất thể diện: Người ta dựng cột đồng thì mặc kệ người ta. Sợ nó đổ thì ném đá vào cho nó vững, làm gì mà phải phá. Tránh voi chẳng xấu mặt nào... (Nguyễn Huy Tưởng).
Nguồn tham chiếu: Đại Từ điển Tiếng Việt

tránh voi chẳng xấu mặt nào	ng ý nói: Không nên giây vào kẻ có tiếng là hung hãn: Thấy một kẻ hung hăng đến nạt nộ người hàng xóm hiền lành, ông ấy định can thiệp, nhưng vợ con khuyên là tránh voi chẳng xấu mặt nào.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Nguyễn Lân