| tô hồng | - đg. Nói ngoa cho đẹp thêm, hay hơn: Tô hồng những kết quả khá để mọi người lầm tưởng là xuất sắc. |
| tô hồng | đgt. Mô tả, trình bày theo cách tô vẽ cốt cho đẹp hơn hiện thực; trái với bôi đen: tô hồng cuộc sống hiện tại o tô hồng cho chế độ. |
| tô hồng | đgt Làm cho đẹp hơn, hay hơn: Chàng về sắm sửa loan phòng, Thiếp xin điểm phấn, tô hồng thiếp theo; Màu cờ đỏ nước ta là màu của tim ta đang tô hồng cuộc sống (BĐGiang). |
| tô hồng | .- đg. Nói ngoa cho đẹp thêm, hay hơn: Tô hồng những kết quả khá để mọi người lầm tưởng là xuất sắc. |
Chàng về thiếp cũng xin về Chàng về Hồ Bắc , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng rằng mười tám , thiếp rày bốn ba Mồ cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm chiếc kim đổi lấy lạng vàng Mua gương Tư Mã để thiếp với chàng soi chung Chàng về sắm sửa loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo. |
BK NGCK Chàng về thiếp cũng về Hồ Chàng về Hồ Hán , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng rằng mười tám , thiếp rầy bốn ba Mần cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm chiếc kim đổi lấy lạng vàng Mua gương Tư Mã thiếp chàng soi chung Chàng về sửa chốn loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo. |
HT Chàng về thiếp cũng xin về Chàng về Hồ Bắc , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng thì mười tám , thiếp rày bốn ba Mồ cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm chiếc kim đổi lấy lạng vàng Mua gương Tư Mã để thiếp với chàng soi chung Chàng về sắm sửa loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo. |
Chàng về thiếp cũng xin về Chàng về Hồ Bắc , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng rằng mười tám , thiếp rày bốn ba Mồ cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm kim đổi lấy lạng vàng Mua gương Tư Mã để thiếp với chàng soi chung Chàng về sắm sửa loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo. |
Chàng về thiếp cũng xin về Chàng về Hồ Bắc , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng rằng mười tám , thiếp rày bốn ba Mồ cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm kim đổi lấy lạng vàng Mua gương Tư Mã thiếp chàng soi chung Chàng về sắm sửa loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo. |
| Nắng tô hồng và làm rạng rỡ thêm khuôn mặt cô gái ; khuôn mặt bầu bầu trẻ lâu. |
* Từ tham khảo:
- tô lục chuốt hồng
- tô-mát
- tô mày vẽ mặt
- tô mộc
- tô nhượng
- tô-ních