| dưỡng hổ di hoạn | (họa) Nuôi dưỡng hoặc cứu giúp kẻ xấu thì chúng sẽ gieo họa, làm hại mình, ví như nuôi hổ thì sau này có thể chính hổ sẽ gây họa cho mình. (Theo tích: Hạng Vũ và Lưu Bang cùng dẫn quân tiến đánh nước Tần. Lưu Bang tấn công trước vào thủ đô nước Tần. Hạng Vũ không chịu bèn chuẩn bị đánh lại Lưu Bang. Vì sức yếu hơn nên Lưu Bang không dám ứng chiến, đành lui về phía Hán Trung. Nhưng sau này, do quân sĩ của Lưu Bang có kỉ luật, được dân chúng yêu mến, còn quân sĩ của Hạng Vũ thì kỉ luật kém, lại không có viện trợ nên ngày một bị cô lập, lúc đó, Hạng Vũ biết chắc mình không thể tấn công nổi Lưu Bang, nên đề xuất đàm phán, chia đất với Lưu Bang. Đàm phán xong, Hạng Vũ đem quân về phía Đông. Cảm thấy thoả mãn, Lưu Bang định rút về phía Tây, thì Trương Lương và Trần Bình đã can gián: "Ngày nay ngài đã được hai phần ba đất đai thiên hạ, các chư hầu lại rất quy phục ngà I. Quân Hạng Vũ ngày càng kiệt quệ. Nếu ngài không nhân cơ hội này tiêu diệt thì đúng là dưỡng hổ di họa (nuôi hổ thì sau này hổ sẽ gây họa cho mình). |
Từ điển là loại sách có chức năng xã hội rộng lớn. Nó cung cấp vốn từ ngữ và cách sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp, giúp cho việc học tiếng mẹ đẻ và học ngoại ngữ, mở rộng vốn hiểu biết của con người về sự vật, khái niệm trong thế giới tự nhiên và xã hội. Từ điển là một sản phẩm khoa học có tác dụng đặc biệt đối với sự phát triển văn hoá, giáo dục, nâng cao dân trí và mở rộng giao lưu giữa các cộng đồng ngôn ngữ khác nhau. Từ điển là sách công cụ, kho cứ liệu chuẩn mực, tin cậy để tra cứu, vận dụng chính xác từ ngữ, khái niệm cần tìm.
“Từ điển tiếng Việt” là từ điển giải thích tiếng Việt; là loại sách tra cứu cung cấp thông tin về các từ ngữ, từ điển có chức năng xã hội rất rộng. Bên cạnh việc cung cấp vốn từ ngữ và cách sử dụng chúng trong giao tiếp, học tập tiếng mẹ đẻ và ngoại ngữ, góp phần chuẩn hóa ngôn ngữ cũng như công cuộc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, từ điển còn giúp mở rộng hiểu biết của con người về sự vật, khái niệm.
Từ điển cũng có tác dụng lớn đối với sự phát triển của văn hóa, giáo dục, đối với việc nâng cao dân trí, đối với sự phát triển của bản thân ngôn ngữ và việc mở rộng giao lưu giữa những cộng đồng ngôn ngữ khác nhau. Cần phải quảng bá, phổ biến để dân biết lựa chọn những cuốn từ điển có chất lượng, dần tạo thành thói quen tra cứu từ điển của mọi người. Từ đó mới phát huy vai trò của từ điển trong sử dụng ngôn ngữ và giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.
Các cuốn từ điển tra cứu ở đây, được tham khảo từ các nguồn từ điển:
* Từ điển - Lê Văn Đức.
* Từ tham khảo:
- dưỡng khíl
- dưỡng khí
- dưỡng lão
- dưỡng lão
- dưỡng mẫu
- dưỡng mục