| đứng mũi chịu sào |
- Giữ vai quan trọng, chịu trách nhiệm cho tất cả
|
| đứng mũi chịu sào |
- Người chèo lái, chịu trách nhiệm, gánh vác phần khó khăn nhất trong công việc.
|
| đứng mũi chịu sào |
đứng mũi chịu sào - Khi con thuyền vượt qua ghềnh thác, người đứng ở mũi thuyền, cầm sào chèo chống có vai trò quan trọng và phải chịu gian khổ nguy hiểm.
- Từ nghĩa này, thành ngữ đứng mũi chịu sào chỉ công việc quan trọng, gánh vác nhiệm vụ nặng nề, đương đầu với gian khổ vì lợi ích chung.
- Ca dao có câu:
- đôi ta lên thác xuống ghềnh
- Em ra đứng mũi cho anh chịu sào.
- (phải hiểu là vợ và chồng cùng đứng mũi chịu sào, cùng chung gian khổ, cùng đồng tâm hiệp lực để vượt khó khăn, không nên hiểu là chồng trút khó khăn cho vợ).
|
| Nguồn tham chiếu: Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam của GS. Nguyễn Lân – Nxb Văn hóa Thông tin tái bản 2010, có hiệu chỉnh và bổ sung; Từ điển Thành ngữ và Tục Ngữ Việt Nam của tác giả Vũ Thuý Anh, Vũ Quang Hào… |
* Từ tham khảo:
- đứng ngây như phỗng
- đứng ngoài mắt áo dài thâm
- đứng như bụt mọc
- đứng như trời trồng
- đứng núi này trông núi khác
- đứng núi này trông núi nọ