| triều cống | đt. Vào chầu vua và dâng lễ cống: Theo lệ xưa của Tàu vua chư-hầu hàng năm phải sai sứ đến triều-cống thiên-tử. |
| triều cống | - Nói các vua chư hầu xưa đích thân đem lễ vật đến cống hiến thiên tử. |
| triều cống | đgt. (Nước chư hầu) đem cống nộp những phẩm vật cho vua mà nước mình chịu thần phục. |
| triều cống | đgt (H. cống: dâng phẩm vật) Nói các vua chư hầu dâng lễ vật cho thiên tử (cũ): Định kì cống thuế cứ năm, Xưng thần, triều cống, vào làm tôi Ngô (Thiên Nam ngữ lục). |
| triều cống | dt. Dâng cống-lễ cho vua. |
| triều cống | .- Nói các vua chư hầu xưa đích thân đem lễ vật đến cống hiến thiên tử. |
| triều cống | Vào chầu và dâng lễ cống: Nước nhỏ triều-cống nước lớn. |
Sai Phạm Nguyên Hằng sang sứ [13b] Chiêm Thành , trách hỏi về việc thiếu lễ triều cống hàng năm. |
| Nay các ngươi đến cửa khuyết triều cống , trẫm xét lòng thành , đánh nên khuyến khích. |
| Nhưng các tôn thân , công hầu bá , phò mã , các quan văn võ , nhân dân , kỳ lão và các sứ thần triều cống của tứ di1437 đều cúi đầu dưới cửa khuyết , dâng biểu khuyên lên ngôi , cho là ngôi trời không thể bỏ trống lâu ngày , sinh dân không thể [11b] không có người đứng chủ , mà con trưởng đích nối giữ đại thống là đạo vĩnh hằng của nhà nước. |
| triều cống thì vẫn theo lệ cũ năm Hồng Vũ. |
| vua Minh đã liệu trước bọn Vương Thông cùng quẫn , việc đã đến thế , không làm thế nào được nữa , đành sai bọn La Nhữ Kính mang thư sang phong Trần Cảo là An Nam Quốc Vương , bãi bỏ quân nam chinh , ra lệnh cho Thông trở về Bắc , trả lại đất cho An Nam , việc triều cống theo lệ cũ năm Hồng Vũ , cho sứ thần đi lại. |
| (Xét sách Hoàng Minh thông kỷ , chép rằng vua Minh sai sứ sang phong vua làm An Nam Quốc Vương , từ đây triều cống không dứt). |
* Từ tham khảo:
- triều dâng bão tố
- triều dâng thác đổ
- triều đại
- triều đình
- triều đình trọng tước, hương đẳng trọng xỉ
- triều đường