| trầm luân | tt. Chìm đắm. // (R) Loi-ngoi, lặn hụp (ngụp), nơi người đời chịu khổ nhiều kiếp: Biển trầm luân, kiếp trầm-luân; Thuyền từ một lá chơi-vơi, Biển trần chở biết mấy người trầm-luân (CD). |
| trầm luân | - Chìm đắm trong cảnh khổ: Ra tay tế độ vớt người trầm luân (K). |
| trầm luân | - Chìm đắm, đắm đuổi |
| trầm luân | đgt. Chìm đắm trong cảnh khổ, theo quan niệm của đạo Phật: Nhờ tay tế độ vớt người trầm luân (Truyện Kiều). |
| trầm luân | tt (H. trầm: chìm; luân: bị đắm) 1. Chìm đắm trong bể khổ, theo quan niệm Phật giáo: Đánh liều nhắn một hai lời, Nhờ tay tế độ vẻ người trầm luân (K) 2. Đau khổ: Hăm lăm triệu xương tan, thịt nát, xót đồng bào đương giữa biển trầm luân (PhBChâu); Trầm luân chưa khỏi kiếp hồng nhan (Tôn Thọ Tường). |
| trầm luân | đt. Chìm đắm. || Trầm-luân bể khổ. |
| trầm luân | .- Chìm đắm trong cảnh khổ: Ra tay tế độ vớt người trầm luân (K). |
| trầm luân | Chìm đắm: Trầm-luân trong bể khổ. |
| Nghĩa là vẽ công chúa , con mắt lờ đờ ngước nhìn trời như đương nghe chuông chùa mà cầu khấn đức Thích già Mâu ni , xin ngài cứu vớt cho thoát được chốn trầm luân. |
| Ngọc tuy núp sau cái cột ngay bên cạnh , nhưng vì Lan khấn nhỏ quá , không nghe rõ ; chỉ thỉnh thoảng lọt vào tai Ngọc những mẩu câu , đại khái " Phù hộ cho đệ tử... đủ nghị lực... xa chốn trầm luân... " Lạ nhất là luôn luôn Ngọc nghe rõ Lan nhắc đến tên mình đi liền với một tên khác , hình như Thi thì phải. |
| Duy chỉ còn có mùa thu tồn tại , nhưng đến cái buồn se sắt , đẹp não nùng của Bắc Việt thân yêu cũng lại biệt mù tăm tích , không biết đến bao giờ lại được nghe thấy hơi may về với hoa vàng , không biết đến bao giờ mới lại được thấy lá ngô đồng rụng xuống giếng thu , nửa đêm thả một lá thuyền con đi mua rượu sen Tây Hồ về uống mà cũng không biết đến bao giờ mới lại được cùng với người vợ tấm mẳn ăn mấy con ốc nhồi thịt thăn , miến , mộc nhĩ hấp với lá gừng trông trăng trong khi thỉnh thong ở đàng xa lại vọng lại những tiếng hát chèo , tiếng rước sư tử , tiếng trống quân thùng thình ! Mùa thu ở Bắc Việt xa xưa ơi , ta buồn da diết khi nghĩ đến kiếp chúng sinh hệ lụy trong bitrầm luânluân nhưng ta không thể không cảm ơn trời phật đã cho người Bắc đau khổ triền miên một mùa thu xanh mơ mộng diễm tình đến thế. |
| Chúng nó xứng đáng phải chịu trầm luân. |
| Vậy chỉ nên áp giải vào ngục Cửu U lấy dây da chét lấy đầu , lấy dùi lửa đóng vào chân , chim cắt mổ vào ngực , rắn độc cắn vào bụng , trầm luân kiếp kiếp , không bao giờ được ra khỏi. |
*** Hữu Ước là người có cuộc đời mà vinh quang cũng lắm , trầm luân cũng thừa. |
* Từ tham khảo:
- trầm mình
- trầm ngâm
- trầm nghị
- trầm ngọc phần châu
- trầm ngư lạc nhạn
- trầm nịch