| tiền lưng | dt. Tiền bỏ trong ruột tượng rồi buộc thắt ngang lưng: Tiền lưng gạo bị. // (R) Tiền mang theo mình: Có bao nhiêu tiền lưng, bị chúng lục lấy ráo. |
Bài sai anh trẩy trấn Hưng Đi những đường rừng uống những nước khe Ngày thời chém tre Tối vào canh luỹ tiền lưng gạo bị Em sắm cho anh Trẩy vào rừng xanh Trai lành gái tốt Anh kén vợ rày Mười một năm nay Anh không vợ rày Đã có em đây. |
BK Bài sai anh trẩy trấn Hưng Đi những đường rừng uống những nước khe Ngày thời chém tre Tối vào canh luỹ tiền lưng gạo bị Em sắm cho anh Trẩy vào rừng xanh Gặp trai lành gái tốt Anh đi kén vợ rày Mười một năm nay Anh không vợ rày Đã có em đây. |
Canh một dọn cửa dọn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư bước sang canh năm Chiềng anh dậy học còn nằm làm chi Một mai chúa mở khoa thi Bảng vàng choi chói bia đề tên anh Bõ công cha mẹ sắm sanh tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Ngựa anh đi trước , võng nàng theo sau Kẻ chiêng người trống đua nhau Tiếng khoan tiếng nhịp tiếng mau dập dàng Rước vinh quy về nhà bái tổ Ngả trâu bò làm lễ tế thần Để cho bảy huyện nhân dân No say được đội hoàng ân từ rày. |
BK Canh một thiếp còn soạn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư sang đầu canh năm Trình anh dậy học còn nằm làm chi Một mai chúa mở khoa thi Bảng vàng chói chói kia kìa tên anh Bõ công bác mẹ sắm sanh tiền lưng gạo túi cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Ngựa anh đi trước , võng nàng theo sau Kẻ chiêng người trống đều nhau Tiếng khoan dìu dặt , tiếng mau rập rình Rước vinh quy về nhà bái tổ Ngả trâu bò làm cỗ tế thần Để cho bảy huyện người dân Say no được đội hoàng ân từ rày. |
Canh một dọn cửa dọn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư sang đầu canh năm Trình anh dậy học chớ nằm làm chi Nữa mai vua mở khoa thi Bảng vàng choi chói kìa đề tên anh Bõ công cha mẹ sắm sanh tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Xe anh đi trước võng nàng theo sau Canh một dọn cửa dọn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư sang đầu canh năm Chiềng anh dậy học còn nằm làm chi Một mai chúa mở khoa thi Bảng vàng choi chói bia đề tên anh Bõ công cha mẹ sắm sanh Tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Ngựa anh đi trước , võng nàng theo sau Kẻ chiêng người trống đua nhau Tiếng khoan tiếng nhịp tiếng mau dập dàng Rước vinh quy về nhà bái tổ Ngả trâu bò làm lễ tế thần Để cho bảy huyện nhân dân No say được đội hoàng ân từ rày. |
Canh một dọn cửa dọn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư bước sang canh năm Chiềng anh dậy học chớ nằm làm chi Một mai chúa mở khoa thi Bảng vàng choi chói bia đề tên anh Bõ công cha mẹ sắm sanh tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Ngựa anh đi trước , võng nàng theo sau Kẻ chiêng người trống đua nhau Tiếng khoan tiếng nhịp tiếng mau dập dàng Rước vinh quy về nhà bái tổ Ngả trâu bò làm lễ tế thần Để cho bảy huyện nhân dân No say được đội hoàng ân từ rày. |
* Từ tham khảo:
- văn-hữu
- văn-khôi
- văn-lâm
- văn-mạch
- văn-manh
- văn-phẩm