| thơ cổ phong | dt. Lối thơ xưa, trước đời Đường, không niêm luật nhất định. |
| thơ cổ phong | dt. Lối thơ xưa (trước nhà Đường) không có niêm luật nhất định; còn gọi là thơ cổ thể. |
| Ông Phó Sứ vừa gỡ túi thơ vừa hỏi làng : Dạ thưa , có đánh thơ cổ phong không? Và có đánh chữ chân không? Một con bạc ít tuổi và chừng như mới tập tõng lối chơi chữ này , hỏi lại : Đánh thơ cổ phong? Thôi , nếu thả thơ cổ phong thì anh em ở đây đưa tiền cho ông tiêu hết. |
| Cậu Năm là người có chữ nên cậu ngờ rằng điệu hát cô Dó mang máng như lối trong giáo phường đọc phú và nhiều khúc thì lại có cái âm luật xốc vác của thơ cổ phong năm chữ ngâm bằng một giọng bi tráng khê nồng của người khách hiệp gặp đường cùng. |
* Từ tham khảo:
- thơ cũ
- thơ dại
- thơ Đưòng luật
- thơ hoạ vận
- thơ lại
- thơ liên cú