| tháng đợi năm chờ | Thời gian chờ đợi quá lâu đến mức nóng lòng sốt ruột. |
| tháng đợi năm chờ | ng Nói cảnh phải chờ đợi lâu ngày rất sốt ruột: Quản bao tháng đợi năm chờ, Nghĩ người ăn gió nằm mưa xót thầm (K). |
Anh đố em : cái gì mà thấp , cái gì mà cao ? Cái gì sáng tỏ như sao trên trời ? Cái gì em trải anh ngồi ? Cái gì thơ thẩn ra chơi vườn đào ? Cái gì mà sắc hơn dao ? Cái gì phơn phớt lòng đào , thì em sẽ bảo anh ? Cái gì trong trắng ngoài xanh ? Cái gì soi tỏ mặt anh , mặt nàng ? Cái gì xanh đỏ trắng vàng ? Cái gì ăn phải dạ càng tương tư ? Cái gì tháng đợi năm chờ ? Cái gì em đội phất phơ trên đầu ? Cái gì sắc hơn dao cau ? Cái gì tiện chũm cho nhau ăn cùng ? Cái gì mà đỏ hồng hồng ? Cái gì lòng tựa lòng sung như là ? Anh hỏi em , em giải được ra Thì anh kết nghĩa giao hoà cùng em Em giảng anh nghe : dưới đất thì thấp trên trời thì cao Anh hỏi em , em giải được ra Thì anh kết nghĩa giao hoà cùng em Em giảng anh nghe : dưới đất thì thấp , trên trời thì cao Ngọn đèn sáng tỏ như sao trên trời Chiếu hoa kia em trải anh ngồi Con bướm kia hay thơ thẩn ra chơi vườn đào ? Con mắt anh sắc hơn con dao Trứng gà phơn phớt lòng đào hỡi anh Quả đu đủ trong trắng ngoài xanh Gương tàu soi tỏ mặt em mặt chàng Chỉ ngũ sắc xanh đỏ trắng vàng Bùa yêu ăn phải dạ càng tương tư Yêu nhau tháng đợi năm chờ Cái nón em đội phất phơ trên đầu Con dao lá trúc sắc hơn dao cau Quả cau tiện chũm cho nhau ăn cùng Son tàu mà đỏ hồng hồng Lòng vả cũng giống lòng sung đó mà Anh hỏi em , em xin giảng ra Thế thì kết nghĩa giao hoà với nhau. |
BK Anh đố em : cái gì mà thấp , cái gì mà cao ? Cái gì sáng tỏ như sao trên trời ? Cái gì em trải em ngồi ? Cái gì thơ thẩn ra chơi vườn đào ? Cái gì mà sắc hơn dao ? Cái gì phơn phớt lòng đào , thì em sẽ bảo anh ? Cái gì trong trắng ngoài xanh ? Cái gì soi tỏ mặt anh , mặt nàng ? Cái gì xanh đỏ trắng vàng ? Cái gì ăn phải dạ càng tương tư ? Cái gì tháng đợi năm chờ ? Cái gì em đội phất phơ trên đầu ? Cái gì sắc hơn dao cau ? Cái gì tiện chũm cho nhau ăn cùng ? Cái gì mà đỏ hồng hồng ? Cái gì lòng tựa lòng sung như là ? Anh hỏi em , em giải được ra Thì anh kết nghĩa giao hoà cùng em Em giảng anh nghe : dưới đất thì thấp trên trời thì cao Anh hỏi em , em giải được ra Thì anh kết nghĩa giao hoà cùng em Em giảng anh nghe : dưới đất thì thấp , trên trời thì cao Ngọn đèn sáng tỏ như sao trên trời Chiếu hoa kia em trải anh ngồi Con bướm kia hay thơ thẩn ra chơi vườn đào ? Miệng người mà sắc hơn dao Trứng gà phơn phớt lòng đào hỡi anh Quả đu đủ trong trắng ngoài xanh Gương tàu soi tỏ mặt em mặt chàng Chỉ ngũ sắc xanh đỏ trắng vàng Bùa yêu ăn phải dạ càng tương tư Yêu nhau tháng đợi năm chờ Khăn nhiễu tam giang em đội phất phơ trên đầu Con dao lá trúc sắc hơn dao cau Quả cau tiện chũm cho nhau ăn cùng Son tàu mà đỏ hồng hồng Lòng vả cũng giống lòng sung đó mà Anh hỏi em , em xin giảng ra Thế thì kết nghĩa giao hoà với nhau. |
* Từ tham khảo:
- tháng giêng
- tháng giêng ăn nghiêng bồ thóc
- tháng giêng rét đài, tháng hai rét lộc, tháng ba rét nàng Bân
- tháng giêng thiếu mất khoai, tháng hai thiếu mất đỗ
- tháng giêng trồng trúc, tháng lục trồng tiêu
- tháng hai thiếu mất cà, tháng ba thiếu mất đỗ