sâm thương | dt. Sao Hôm và sao Mai (X. Sao Hôm, sao Mai) // (B) Hai người (thường là vợ chồng) cách-trở nhau, không gặp nhau: Sâm Thương cách-trở. |
sâm thương | - Sao Sâm và sao Thương, hai ngôi sao ở hai chòm khác nhau không bao giờ hiện ra một lúc trên vòm trời. Ngb. Tình trạng hai người ở xa cách nhau và không bao giờ gặp nhau: Sâm thương chẳng hẹn chữ lòng (K). |
Sâm Thương | - Theo nhận thức của người xưa, thì sao Sâm ở phương tây sao Thương ở phương đông, sao này lặn sao kia mới mọc. Hai sao này không bao giờ gặp nhau, nên người ta dùng để chỉ cảnh xa cách mỗi người một nơi. Đối chiếu thiên văn học hiện nay đó là hai sao Orion và Scorpion |
sâm thương | dt. 1. Sao Sâm và sao Thương ở hai chùm khác nhau, không bao giờ mọc cùng một lúc. 2. Sự cách biệt, không bao giờ gặp nhau: Sâm thương chẳng vẹn chữ tòng, Tại ai há dám phụ lòng cố nhân (Truyện Kiều). |
sâm thương | tt (Sao Sâm ở giữa chòm sao Liệp-hộ, còn sao Thương ở giữa chòm sao Thần-nông, hai chòm sao này cách nhau gần 180 dộ, khi chòm này mọc thì chòm kia đã lặn, không bao giờ cùng thấy một lúc trên bầu trời) Nói tình trạng hai người ở cách biệt nhau và không bao giờ gặp nhau: Sâm thương chẳng vẹn chữ tòng, tại ai há dám phụ lòng cố nhân (K); Bây giờ nỡ để cách vời sâm thương (Chp). |
sâm thương | Sao Sâm và sao Thương. Ngb. Nói hai bên cách trở không bao giờ gặp nhau: Sụt sùi đôi ngả sâm-thương (H.Chừ) |
sâm thương | .- Sao Sâm và sao Thương, hai ngôi sao ở hai chòm khác nhau không bao giờ hiện ra một lúc trên vòm trời. Ngb. Tình trạng hai người ở xa cách nhau và không bao giờ gặp nhau: Sâm thương chẳng hẹn chữ lòng (K). |
sâm thương | Sao hôm và sao mai. Nghĩa bóng: Nói hai bên cách trở không gặp được nhau: Sâm thương đôi ngả. |
Ai làm bầu bí đứt dây Chàng nam thiếp bắc , gió tây lạnh lùng Ai làm cá bống đi tu Cá thu nó khóc , cá lóc nó rầu Luỵ rơi hột hột , cơ cầu lắm bớ em ! Ai làm cái nón quai thao Để cho anh thấy cô nào cũng xinh Ai làm cách trở sâm thương Ai làm rời rã oan ương dường này. |
Sinh đáp : sâm thương+ơng đã vẹn chữ đồng , Biết người , biết mặt , biết lòng làm sao ? E khi chiếc bách ba đào , Nổi chìm cũng mặc lúc nào rủi may. |
* Từ tham khảo:
- sầm
- sầm
- sầm
- sầm
- sầm đông thì mưa, sầm dưa thì khú, sầm nhũ thì chửa
- sầm đông, sáng bắc, tía tây, chó đen ăn cỏ, trời này thì mưa