| quản ngục | dt (H. ngục: nhà tù) Kẻ coi nhà tù: Không cần có ý kiến của bất cứ quản ngục đế quốc nào (NgTuân). |
| Sáu tên tử tù có ngạc nhiên về thái độ quản ngục. |
| Rồi đến một hôm , quản ngục mở khóa cửa buồng kín , khép nép hỏi ông Huấn : Ðối với những người như ngài , phép nước ngặt lắm. |
| (**) Ông đã trả lời quản ngục : Ngươi hỏi ta muốn gì? Ta chỉ muốn có một điều. |
Có nhiều đêm , ngoài việc nghĩ đến chí lớn không thành , ông Huấn Cao còn phải bận tâm nghĩ đến sự tươm tất của quản ngục. |
| Viên quản ngục , không lấy làm oán thù thái độ khinh bạc của ông Huấn. |
| quản ngục chỉ mong mỏi một ngày rất gần đây ông Huấn sẽ dịu bớt tính nết lại , thì y sẽ nhờ ông viết , ông viết cho... cho mấy chữ trên chục vuông lụa trắng đã mua sẵn và can lại kia. |
* Từ tham khảo:
- đay đả
- đay đảy
- đay đổ
- đay nghiến
- đay quả tròn
- đày