| qua sông | đt. Từ mé sông bên nầy qua mé sông bên kia với thuyền, đò hay cầu: Gọi đò qua sông // (R) Đi từ nơi nầy đến nơi khác cách một con sông lớn: Gả con qua sông; vua Thuận-trị nhà Thanh qua sông lấy Trung-quốc |
| Một cái cầu gỗ mong manh bắc qua sông. |
Ai chèo ghe bí qua sông Đạo vợ nghĩa chồng nặng lắm anh ơi ! Ai cho chín lạng không mừng Chỉ mừng một cỗ chồi xuân non cành. |
Ai đem con sáo sang sông Để cho con sáo sổ lồng nó bay BK Ai xui con sáo sang sông Để cho con sáo sổ lồng nó bay Ai đem con sáo qua sông Để cho con sáo sổ lồng nó bay Ai đem con sáo qua sông Cho nên con sáo sổ lồng bay xa Ai đem con sáo qua sông Để cho con sáo sổ lồng nó bay Ai đem con khướu sang sông Để cho con khướu sổ lồng khướu ra Ai đem con sáo sang sông Cho nên con sáo sổ lồng bay xa Ai đem con sáo sang sông Nên chi con sáo sổ lồng bay xa Ai đem con sáo qua sông Để cho con sáo sổ lồng bay xa Ai đem con sáo sang sông Để cho sáo đói sổ lồng sáo bay Ai đem con sáo sang sông Để cho con sáo sổ lồng sáo bay Ai đem con sáo sang sông Nên chi con sáo sổ lồng sáo bay Ai đem em đến chốn này Thức khuya dậy sớm mắt cay như gừng. |
Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến , rước thầy mẹ sang Thuyền lớn quan bắt chở lương Còn chiếc thuyền nhỏ cùng nàng qua sông Chờ nàng anh đứng anh trông... BK Ai về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến , rước thầy mẹ sang Thuyền nhỏ anh bắt chở ngang Còn chiếc thuyền lớn cùng làng qua sông Chờ nàng anh đứng anh trông... Ai về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến , rước thầy mẹ sang Thuyền nhỏ anh bắt chở ngang Còn chiếc thuyền lớn cùng nàng qua sông Chờ nàng anh đứng anh trông... Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến , rước thầy mẹ sang Thuyền lớn quan bắt chở lương Còn chiếc thuyền nhỏ chở nàng qua sông Chờ nàng anh đứng anh trông... Anh trông trông mãi mà không thấy nàng Khinh anh chèo chống lang thang Bến kia nàng đã sang ngang cùng người. |
Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến cho thầy mẹ sang Thuyền lớn quan bắt chở lương Còn chiếc thuyền nhỏ cùng nàng qua sông Chờ nàng anh đứng anh trông... Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến đón thầy mẹ sang Thuyền lớn quan bắt chở lương Còn chiếc thuyền bé cùng nàng qua sông Đợi nàng anh đứng anh trông Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến đón thầy mẹ sang Thuyền lớn quan bắt chở lương Còn chiếc thuyền bé cùng nàng qua sông Đợi nàng anh đứng anh trông Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến , rước thầy mẹ sang Thuyền lớn quan bắt chở lương Còn chiếc thuyền nhỏ cùng nàng qua sông Đợi nàng anh đứng anh trông... Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến , rước thầy mẹ sang Thuyền lớn quan bắt chở lương Còn chiếc thuyền bé cùng nàng qua sông Chờ nàng anh đứng anh trông... Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi nước rước thầy mẹ sang Thuyền nhỏ anh bắt chở ngang Còn chiếc thuyền nhỏ cùng nàng qua sông Chờ nàng anh đứng anh trông... Anh về xẻ ván cho dày Đóng thuyền đợi bến , rước thầy mẹ sang Thuyền lớn quan bắt chở lương Còn chiếc thuyền nhỏ cùng nàng qua sông Chờ nàng anh đứng anh trông... Anh trông trông mãi mà không thấy nàng Khinh anh chèo chống lang thang Bến kia nàng đã sang ngang cùng người. |
Cầm đàn mà gảy qua sông Đàn em , em gảy não nùng như ru Đàn anh dây thẳng dây chùng Đàn em , em gảy năm cung rõ ràng. |
* Từ tham khảo:
- sóng tình
- sóng to gió cả
- sóng to gió lớn
- sóng triều
- sóng trước bổ sao, sóng sau bổ vậy
- sóng vô tuyến