| phương vật | dt. Đồ-vật ở một địa-phương sản-xuất ra |
| Vua lấy cớ có bệnh từ chối , sai Đào Tử Kỳ sang tặng phương vật. |
Sai Hành khiển Hồ Ngạn Thần làm sứ giả cầu phong , Thẩm hình là Bùi Nột Ngôn làm phó , mang biểu văn , phương vật và hai tượng người bằng vàng và bằng bạc thay thân mình. |
Vua ngự đến Hóa Châu , sai đái quan Nguyễn Biểu làm sứ cầu phong , mang phương vật tới Nghệ An. |
| Quốc tử bác [46a] sĩ Lê Đức Huy , Kim ngô vị tướng quân Đặng Hiếu Lộc làm Thẩm hình viện phó sứ (bốn người này đều là đầu mục) , nội lệnh sử Đặng Lục và Lê Trạc , Vũ vệ tướng quân Đỗ Lãnh và Trần Nghiễm đều làm An phủ sứ (bốn người này đều là tòng nhân) đem tờ biểu và phương vật (hai pho tượng người bằng vàng thay cho mình , một chiéc lư hương bạc , một đôi bình hoa bạc , ba trăm tấm lụa thổ , mười bốn đôi ngà voi , hai mươi lọ xông hương áo , hai vạn nén hương , hai mươi bốn khối trầm hương và tốc hương) cùng với bọn chỉ huy do Vương Thông sai về , đều lên đường đưa về (Yên) Kinh. |
Ngày 16 , sai bọn Tuyên phủ sứ Nguyễn Tông Trụ : Trung thư hoàng môn thị lang Thái Quân Thực : kỳ lão Đái Lương Bật mang tờ biểu và phương vật sang cầu phong nhà Minh. |
Sai quản lĩnh Phan Tử Viết và đại phu Trình Nguyên Hy mang tờ biểu và phương vật đi theo bọn Xưởng sang tạ ơn nhà Minh. |
* Từ tham khảo:
- quần
- quần áo
- quần bò
- quần chân áo chít
- quần chùng áo dài
- quần cụt