| mẹ cha | đt. X. Cha mẹ: Đôi ta như đũa nòng-nòng, Đẹp duyên mà chẳng đẹp lòng mẹ cha (CD). // (lóng) Tiếng chửi nhẹ: Mẹ cha đứa nào đánh tao ! |
| mẹ cha | dt Những người đã sinh ra con cái: Bổn phận làm con đối với mẹ cha: Mẹ cha, bú mớm, nâng niu, tội trời thì chịu, không yêu bằng chồng (cd). tht Từ dùng để chửi rủa (thtục): Mẹ cha thằng ăn cắp, nó chạy mất rồi. |
Ai về nhắn hỏi cô Ba Năm nay mười tám hay là đôi mươi ? Để ta so tuổi hai người Thử xem có được tốt đôi chăng là ? Ai về nhắn khách biên thiềm Hỏi thăm đá luộc đã mềm hay chưa ? Ai về nhắn nhủ cô hay Có thương anh , thì đợi cho đầy ba đông Hay là cô vội lấy chồng Mặc ý tuỳ lòng anh chẳng dám ngăn Ai về nhắn nhủ chúa nhà Có nhớ người cấy hay là bỏ quên ? Ai về nhắn nhủ mẹ cha Mua heo thì trả , trường ba con hỏng rồi. |
Ai về nhắn nhủ mẹ cha Mua heo trả lại trường ba hỏng rồi. |
Anh đi lấy vợ cách sông Em đi lấy chồng giữa ngõ anh ra Có lấy thời lấy xa xa Chớ lấy trước ngõ anh ra , anh buồn Buồn thời cất gánh đi buôn Một vốn bốn lãi anh buồn làm chi Buồn vì con gái nữ nhi mẹ cha thách cưới làm chi lỡ làng. |
Anh giàu trong trứng giàu ra Em khó từ thuở mẹ cha sinh thành Sinh được ra anh Khó thì có khó Cũng được hơn người Phòng khi đi chơi Chồng xinh vợ lịch Lên chùa Thiên Tích Thấy chữ bia truyền Lấy được anh hiền Cũng nên danh giá Bạn đến chơi nhà Anh gọi em ra Một dạ đôi vâng Tay nâng cơi trầu Trước chiềng anh sau ra thết bạn Bạn trở ra về Một mình em gánh cả giang sơn. |
Anh lấy em về thờ kính mẹ cha Rồi sau coi sóc cửa nhà cho anh. |
Anh nhắn tôi ra chợ huyện , cho một quan tiền Phải khi vỡ chợ , tôi liền về không Chạy một thôi ra đến tận cánh đồng Hai hàng nước mắt đầm đầm như mưa Hỡi bà hàng cầu Lũng , còn sớm hay trưa ? Đường về quan họ , có vừa hay chăng ? Yêu nhau chả nói chả rằng Hay là tôi ở , chẳng bằng lòng mẹ cha. |
* Từ tham khảo:
- cây đồng tiền
- cây đuôi chồn
- cây đuôi công
- cây đuôi hổ
- cây đuôi phượng
- cây đuôi tôm