| mận | X. Mần: Kiến cắn nổi mận. |
| mận | dt. (thực): C/g. Tiên-lý, cây cao từ 4 tới 10 m., lá dày, dài và rộng,vò nát có mùi thơm ngọt; hoa trắng rất nhiều tiểu-nhị, trái thuộc loại phì-quả trắng, xanh, hường, đỏ sặm, hoặc hường có sọc, tròn hoặc hình quả chuông, nạc xốp, nước ngọt chua, có từ một tới bốn hột: (Eugenia aquea). |
| mận | - dt (thực) Loài cây thuộc loại hoa hồng, mép lá có răng nhỏ, hoa trắng, quả có vỏ màu đỏ tía hoặc lục nhạt, vị ngọt, hơi chua: Mua mận Lào-cai về làm quà. |
| mận | dt. 1. Cây trồng lấy quả ăn, thân nhỏ, cành nhẵn màu nâu đỏ, bóng, lá hình mũi mác, hẹp hai đầu, mặt trên nhẵn, mặt dưới hơi có lông ở gân, hoa màu trắng thường hợp 3 cái một, quả hạch, nhẵn, có màu sắc thay đổi: tím, vàng, lục, có rãnh một bên: Mận đã ra hoa. 2.Quả mận: mua vài lạng mận. |
| mận | dt. Doi: vườn mận. |
| mận | Nh. Mần1. |
| mận | dt (thực) Loài cây thuộc loại hoa hồng, mép lá có răng nhỏ, hoa trắng, quả có vỏ màu đỏ tía hoặc lục nhạt, vị ngọt, hơi chua: Mua mận Lào-cai về làm quà. |
| mận | dt. Thứ cây thuộc về loài mơ quả ăn được: Quả đào ở miền bắc thì miền nam kêu là mận. Ngb. Người đàn bà: Phải người sớm mận tối đào như ai (Ng.Du) Khi ấp mận, ôm đào gác nguyệt. |
| mận | .- d. Loài cây thuộc loại hoa hồng, quả thịt, da tía hoặc lục nhạt, vị ngọt hơi chua. |
| mận | Thứ cây thuộc loài mơ, có quả ăn được: Mận ngọt. Mận chát. Văn-liệu: Ăn mận, trả đào (T-ng). Phải người sớm mận tối đào như ai (K). Khi ấp mận, ôm đào gác nguyệt (C-o). |
Bà đứng dậy mở cánh cửa tủ khảm lấy lọ mứt mận mà một nhà buôn Trung Hoa ở Ninh Giang biếu ông phán đã lâu , nhưng bà vẫn cất kỹ để chờ khi khách quý sẽ đem ra thết ăn thôi chị ạ , để dành lâu ngày mất ngon , phí đi. |
Anh nguyền đưa đó một dao phay Răn lòng những gái mận đào lang tâm Anh chớ nghe lời miệng thế bày mưu Mà anh gây oán , gây cừu giận em. |
Anh nguyền thưởng một bậu một dao Răn người lòng mận , dạ đào líu lăng. |
Bậu nói với qua , bậu không bẻ mận hái đào Mận đâu bạn đọc , đào nào cầm tay ? BK Bậu nói qua bậu không hái lựu bẻ đào Đào đâu bậu bọc , lựu nào bậu cầm tay ? Bậu nói với qua bậu không lang chạ Qua bắt đặng bậu rồi , đành dạ bậu chưa ? Bậu nói với qua bậu không lang chạ Bắt đặng bậu rồi đành dạ bậu chưa ? Bậu đừng phiền não mà hư Anh về thưa lại mẫu từ anh hay. |
| Chị Hai ơi ! Đương vui như thế này Chúng tôi trở ra về Liệu có nhớ đến chúng tôi chăng ? Bây giờ lòng đã hỏi lòng Chả như là lúc lạ lùng chưa quen Đêm qua bóng xế dãi thềm Áp mình tưởng đắp chung người tri âm Tiếc thay huê phải cát lầm Soi gương tư mã mà nhầm , ai ơi ! Bây giờ mận mới hỏi đào Vườn hồng đã có ai vào hay chưa ? Mận hỏi thời đào xin thưa Vườn hồng có lối nhưng chưa ai vào. |
BK Bây giờ mận mới hỏi đào Vườn hồng đã có ai vào hay chưa ? Mận hỏi thời đào xin thưa Vườn hồng có đó , nhưng chưa ai vào. |
* Từ tham khảo:
- mâng
- mầng
- mầng
- mấp
- mấp máy
- mấp mé