| còn duyên | trt. Còn trẻ đẹp, có thể kết đôi với người trang-lứa: Còn duyên kén những trai tơ, Hết duyên ông lão cũng vơ làm chồng; Còn duyên như tượng tô vàng, Hết duyên như tổ ong tàn ngày mưa (CD). // trt. Còn nợ, chưa thôi nhau được: Dầu anh có lỗi hẹn-hò, Còn duyên đâu dễ con đò sang ngang; Dầu cho cha mẹ bứt tình, Nhào lăn ra khóc, vì tụi mình còn duyên (CD). |
| còn duyên | tt Còn có vẻ đáng yêu, đáng quí: Còn duyên kẻ đón người đưa, hết duyên đi sớm về trưa mặc lòng (cd). |
Ai ơi trẻ mãi ru mà Càng so sánh lắm càng già mất duyên còn duyên như tượng tô vàng Hết duyên như tổ ong tàn ngày mưa Còn duyên đóng cửa kén chồng Hết duyên ngồi gốc cây hồng lượm hoa Còn duyên kén cá chọn canh Hết duyên củ ráy dưa hành cũng trôi Còn duyên kén những trai tơ Hết duyên ông lão cũng vơ làm chồng Còn duyên đóng cửa kén chồng Hết duyên bán quán ngồi trông bộ hành. |
Bên ni giang hà , ngó sang bên tê giang hà Có nhà thế gia chức tước , của giàu như nước , như non Ngài đòi bán cháu gả con Nhưng anh đây không mộ , anh còn duyên em. |
| "Soái ca" như Noo Phước Thịnh mà mất đi một chiếc răng vẫn ccòn duyênlắm ! |
| Cũng có cặp đôi không ccòn duyên, khi hết yêu , nếu có thể chia tay trong êm thắm thì đó được xem là kết thúc tốt đẹp cho cả hai , còn hơn là đắng lòng khi phát hiện đầu mình đã mọc thêm sừng từ bao giờ. |
| Trung và cô ấy từng chia tay nhiều lần nhưng ccòn duyênnên vẫn ở bên nhau. |
| Người bạn đi cùng may mắn thoát nạn , ccòn duyênbị nước cuốn trôi tử vong. |
* Từ tham khảo:
- a-xít xi-an-hi-đrích
- a-xít xi-tơ-rích
- a-xmin
- a-xpi-rin
- a ý khúc tòng
- a-zốt