| oan gia | dt. Nhà bị thù-oán lâu đời. // (R) Cái hoạ cho gia-đình: Oan-gia theo mãi. // Kẻ thù, người thù: Tránh mặt oan-gia. // Tiếng vợ gọi chồng khi vì chồng mà bị đau-đớn: Ôi! oan-gia về đó hả? |
| oan gia | - d. 1. Kẻ thù: Thông gia thành oan gia. 2. Tai vạ xảy ra trong gia đình vì đã làm hại người từ đời trước (cũ). |
| oan gia | - Bạc bà địa đặt ra mà nói Kiều là một oan gia kiếp trước vào nhà mình để chực gây tai hoạ cho mình |
| oan gia | dt. 1. Tai vạ vu vơ ở đâu tự nhiên phải gánh chịu một cách oan uổng: cẩn thận kẻo oan gia có ngày. 2. Kẻ có thù oán. |
| oan gia | dt (H. gia: nhà) 1. Nhà có thù oán: Thông gia hoá oan gia (tng). 2. Nỗi đau khổ vì mắc oan: Nào ngờ mắc phải oan gia, nào chồng có biết, nào cha có tường (Hoàng Trừu). tt Nguy hiểm: Sợ nhà con đi nắng thì cảm, rồi phải lại thì oan gia (NgCgHoan); Lấy chồng, làm lẽ có ngày oan gia (Tản-đà). |
| oan gia | dt. 1. Người cừu-thù. 2. Oan-trái lâu đời gây cho một gia-đình: Lắm duyên nhiều nợ, lắm vợ nhiều oan-gia (T.ng) |
| oan gia | .- d. 1. Kẻ thù: Thông gia thành oan gia. 2. Tai vạ xảy ra trong gia đình vì đã làm hại người từ đời trước (cũ). |
| oan gia | Nhà thù: Thông-gia thành oan-gia. |
Cướp gì đấy , lại người trong tổng nó thù nó giết chớ gì cướp với kiếc gì... Ấy chết bà nói khẽ chứ... mình dám đâu chắc , ngộ lỡ thì oan gia. |
| Mong chàng hiểu câu lục như (17) , như bỏ giường thiền tứ đại (18) , tạm rời cảnh Phật , về chốn suối vàng để thiếp được ngửa nhờ Phật lực , thác hóa đầu thai , đặng trả cho xong một cái nợ oan gia ngày trước. |
| Nhưng Nhược Chân cứ cố khẩn nài , thầy tu mới bảo là nhà ông chứa đầy khí yêu quái , nếu không là nghiệp báo kiếp trước thì tất là oan gia kiếp này ; người ta đã ở trong nhà ông , chỉ năm tháng nữa thì cả nhà không còn sống sót một mống. |
Thật là oan gia ngõ hẹp ! Ông thấy thương con gái nhưng bản thân ông cũng khó chấp nhận cuộc hôn nhân này. |
| Cô không nghe các cụ có câu , anh em trong nhà oan gia họp mặt đấy thôi. |
| Thế nhưng , Hoài Linh & Trung Dân cũng sẽ trở thành ooan gia, đối đầu kịch liệt. |
* Từ tham khảo:
- oan hồn
- oan hồn, hồn hiện
- oan khiên
- oan khốc
- oan khuất
- oan khúc