| đèn loan | dt (Loan là chim phượng mái) Đèn thắp trong phòng một người phụ nữ: Đêm đêm khêu ngọn đèn loan, nhớ chàng quân tử thở than mấy lời (cd). |
Canh một thơ thẩn vào ra Chờ trăng , trăng xế chờ ba ba tàn Canh hai thắp ngọn đèn loan Chờ người quân tử thở than đôi lời Canh ba sương nhuộm nhành mai Bóng trăng em ngỡ bóng ai mơ màng Canh tư xích cửa then vàng Một mình vò võ đêm trăng xế lần Canh năm mê mẩn tâm thần Đêm tàn , trăng lụn , rạng đông lên rồi. |
Canh một thơ thẩn vào ra Chờ trăng , trăng xế chờ hoa hoa tàn Canh hai thắp ngọn đèn loan Chờ người thục nữ thở than đôi lời Canh ba đang nói , đang cười Còn hai canh nữa mỗi người một phương Canh tư chấp bút thề nguyền Khứ lai minh bạch cho tuyền thuỷ chung Canh năm cờ phất trống rung Qua gá tiếng cùng , bậu chớ nghe ai. |
BK Canh một thơ thẩn vào ra Chờ trăng trăng lặn chờ hoa hoa tàn Canh hai thắp ngọn đèn loan Chờ người quân tử thở than vài lời Canh ba đang nói , đang cười Còn hai canh nữa mỗi người một phương Canh tư chấp bút thề nguyền Khứ lai minh bạch cho tuyền thuỷ chung Canh năm cờ phất trống rung Anh gá tiếng cùng , bậu chớ nghe ai. |
Canh một thơ thẩn vào ra Chờ trăng , trăng xế chờ hoa hoa tàn Canh hai thắp ngọn đèn loan Chờ người quân tử thở than đôi lời Canh ba đang nói , đang cười Còn hai canh nữa mỗi người một phương Canh tư chấp bút thề nguyền Khứ lai minh bạch cho tuyền thuỷ chung Canh năm cờ phất trống rung Qua gá tiếng cùng , bậu chớ nghe ai. |
* Từ tham khảo:
- nhàn nhạt
- nhàn rỗi
- nhàn tản
- nhãn
- nhãn
- nhãn