| đa tình | tt. Nhiều tình-cảm: Người đa-tình // thth Hay yêu-đương, lẳng-lơ: Đa-tình thì phải đa-mang; Cái liếc rất đa-tình. |
| đa tình | - tt. Có nhiều tình cảm và dễ nảy sinh tình cảm yêu đương: đôi mắt đa tình. |
| đa tình | tt. Có nhiều tình cảm và dễ nảy sinh tình cảm yêu đương: đôi mắt đa tình. |
| đa tình | tt (H. tình: tình yêu) 1. Tỏ vẻ yêu đương: Cặp mắt đa tình 2. Có tính hay dan díu vào nhiều cuộc tình duyên: Người đâu cũng giống đa tình (Tản-đà). |
| đa tình | tt. Giàu cảm-tình: Đa tình, đa cảm. 2. Hay yêu, đầy vẻ yêu đương: Cái nhìn rất đa-tình. |
| đa tình | t. 1. Có nhiều tình cảm. 2. Vương vấn nhiều tình duyên. 3. Đầy vẻ yêu đương: Con mắt đa tình. |
| đa tình | 1. Nhiều tình cảm: Người đa-tình hay đa-cảm. 2. Lẳng-lơ: Con mắt đa-tình. |
| Ở xa xa tiê’ng sa’o ai thổi đưa lại , Loan nghe như lời than vãn của một xuân nữ đa tình ngồi trong vườn đầy hoa thơm , nhớ tới tình nhân xa vắng. |
| Người con gái đa tình xa nơi phần tử đêm nằm bỗng thấy buồn tê tê ở trong long vì chợt nhớ đến một câu hát cũng còn nhớ được lúc mẹ ru , khi còn bé , ở đất Bắc xa xôi : Buồn vì một nỗi tháng hai Đêm ngắn ngày dài , thua thiệt người ta ! Yêu quá cái đêm tháng hai ở đất Bắc ; thương quá cái đêm tháng hai ở Bắc , thành ra cái gì cũng thấy qua đi nhanh quá. |
| Nhìn lên , lá non xanh màu cốm giót dún dẩy đu dưa một cách đa tình , làm cho người đa cảm tưởng tượng như cây cối giơ những khăn tay bé nhỏ xanh xanh , vàng vàng ra chào mừng ,vẫy gọi…Đến cuối tháng ba , lá bang sum sê che kín cả đường đi học. |
| Bao nhiêu ước mơ đã quên đi trong những ngày hè oi bức có tiếng đàn ông cười giòn tan , có những bóng dáng phong lưu in vào tròng con mắt , có những câu nói hữu tình đẩy đưa những con mắt hữu tình , tự nhiên , không biết từ đâu trở lại làm cho con tim trời cho đa tình đau như thể có một bàn tay nào bóp khẽ. |
| Trăng giãi trên đường thơm thơm ; trăng cài trên tóc ngoan ngoan của những khóm tre xào xạc ; trăng thơm môi mời đón của dòng sông chảy êm đềm ; trăng ôm lấy những bộ ngực xanh của những trái đồi ban đêm ngào ngạt mùi sim chính… trăng ơi , sao trăng khéo đa tình , cứ đi hoài theo chân cô gái tuyết trinh và lẻn cả vào phòng the của người cô phụ lay động lá màn chích ảnh ? Lúc ấy , đứng dừng lại nhìn vào mắt vợ thì trong mắt vợ mình cũng thấy có trăng , có trăng cả ở toàn thân mặc quần áo mà như là kho thân ; chạm mạnh vào thì vỡ. |
| Nhân lúc đó chất men đã bốc , Hậu chủ chạy lại ghì chặt lấy cô ta , xé cái áo dài lụa bạch ra để… soạng làn da mát rượi mỗi lúc mỗi trắng , mỗi lúc mỗi trong hơn và sáng hơn : Nhà vua cười ha hả : Chao ôi , trăng cđa tìnhtình ! Không thế , sao mỗi lúc mỗi sáng hơn lên như vậy ? Rồi ngâm vang bốn câu thơ dưới ánh trăng : Nguyệt diệc đa tình thậm Chiếu thử ôn nhu hương Duy ngô đắc chung lão Lao nguyệt phí quang mang Về sau , có người tạm dịch : Gớm cho trăng cũng đa tình , Này nơi êm ấm cũng rình sáng soi ; Suốt đời riêng một ta vui Trăng soi tỏ lắm cũng toi công mà ! Sách xưa chép rằng : saukhi ngâm xong bốn câu thơ trên , Hậu chủ buông tay ra thì người con gái lăn xuống đất , không động đậy. |
* Từ tham khảo:
- đa tông
- đa trá
- đa túc
- đa tư đa lự
- đa tư lự
- đa văn quảng khiến