| gió táp mưa sa | 1. Gian truân, vất vả, gây bao nỗi cực nhọc: Mưa xuân lác đác vườn đào, Công anh đắp đất, ngăn rào trồng hoa, Ai làm gió táp mưa sa, Cho cây anh đổ cho hoa anh tàn (cd.) o Anh cười gió táp mưa sa, Gian lao càng cố xông pha vẫy vùng (cd.). 2. Có sức mạnh to lớn giải quyết công việc chóng vánh: Đòi cơn gió táp mưa sa, Huyện thành đạp đổ năm toà cõi nam (Truyện Kiều). |
| gió táp mưa sa | ng 1. Nói cái cảnh gian lao, đầy đoạ: Bấy chầy gió táp mưa sa, mấy trăng cũng khuyết, mấy hoa cũng tàn (K) 2. Tỏ việc làm thoăn thoắt: Tay tiên gió táp mưa sa, khoảng trên đừng bút thảo và bốn câu (K). |
| gió táp mưa sa |
Gió táp mưa sa |
Bạn hẹn với ta mồng bốn tháng giêng Trông hoài không thấy bạn hiền vãng lai Đồ chừng mồng bốn tháng hai Ngày xuân con én đưa thoi muộn rồi Tháng ba tháng tư không đến thì thôi Chim quyên thỏ thẻ từng đôi vợ chồng Tháng năm tháng sáu trời hạ hắng nồng Ve sầu dắng dỏi ngày trông đêm chờ Tháng sáu tháng bảy là tiết sương mờ Gió tây hiu hắt ta chờ bạn ta Tháng chín , tháng mười gió táp mưa sa Ruộng tràn nước bạc , hai đứa ta xa rồi Tháng mười một , tháng chạp nhớ bạn lắm , bạn ơi ! Ngày đông giá lạnh , xa bạn rồi còn chi Đêm nằm tính lại tính đi Năm thì mười hai tháng , mùa y bốn mùa Sợi chỉ sầu ai khéo thêu thùa Đắng cay dạ ngọc , xót xa lòng vàng. |
* Từ tham khảo:
- gió thoảng ngoài tai
- gió thổi là chổi trời
- gió to sóng cả
- gió trăng
- gió trúc mưa mai
- gió tựa hoa kề