| châu ngọc | dt. Hột trai, hột ngọc, đồ quý-giá: Câng như ngọc. |
| châu ngọc | tt (H. châu1; ngọc: ngọc) Quí giá: Người tựa án khen tài châu ngọc (Bùi Kỉ). |
| châu ngọc | dt. Hạt châu và hạt ngọc; ngb. Nước mắt. |
| Chắc băng này chưa ? Rượu chưa vào mà lời châu ngọc đã tuôn ra rồi ! Dì Tư Béo vừa cười múm mím vừa cắt chanh ra vắt rưới lên mấy con tôm càng nướng bóc vỏ. |
| Nàng lảng sang chuyện khác cho bạn đỡ cơn phiền muộn : Giờ đến lượt ông anh đọc thơ cho tôi nghe để tôi được hân hạnh lắng nghe lời châu ngọc của danh sĩ Tố Như. |
| Ông ấy thường dối trá , tính nhiều tham dục , đem hết sức dân để dựng cung Kim Âu(28) , dốc cạn của kho để mở phố Hoa Nhai (29) ; phao phí gấm là , vung vãi châu ngọc , dùng vàng như cỏ rác , tiêu tiền như đất bùn , hình ngục có của đút là xong , quan chức có tiền mua là được , kẻ dâng lời ngay thì giết , kẻ nói điều nịnh thì thưởng ; lòng dân động lay , nên đã xảy ra việc quân sông Đáy (30) bờ cõi chếch mếch nên đã mất dải đất Cổ Lâu (31). |
| Tôi quý đồng xu cái ấy hơn cả những tiên nga và hoàng hậu giữ gìn thân thể , nhan sắc và châu ngọc của mình , hơn cả những anh hùng và hoàng đế trọng đãi những đạo binh cảm tử tinh nhuệ , từng lập chiến công hiển hách cho vinh quang của họ. |
| Bân đuổi tới châu ngọc Ma1403 không kịp , lại quay về Nghệ An1404 , sửa sang thành trì , vỗ yên dân chúng. |
1403 châu ngọc Ma : thời thuộc Minh là phủ Ngọc Ma , thời Lê thuộc Nghệ An , thời Nguyễn đổi làm phủ Trấn Định , gồm các huyện Cam Môn , Cam Cát , Cam Linh. |
* Từ tham khảo:
- lờn-lọt
- lợt-phai
- lu hũ
- lu khạp
- lu-li
- lu-lờ