| nhật nam | Tên một quận ở phía nam Giao-châu cũ. |
Phạm Văn nguyên là nô lệ chăn súc vật của một viên súy huyện Tây quyền thuộc nhật nam. |
| 31 Tượng Quận : tên quận đời Tần mà trước đây nhiều sách sử của ta và của Trung Quốc đều chú giải là quận nhật nam , hay bao gồm cả ba quận Giao Chỉ , Cửu Chân , Nhật Nam thời Hán , tức đất An Nam. |
| Thuyết đó là dựa vào một câu cước chú của Hán Thư (quyển 28 hạ , trang 11a) về quận nhật nam thời Hán : "Quận Nhật Nam quận Tượng thời Tần ngày trước". |
| 000 chung rượu và sổ hộ của ba quận Giao Chỉ , Cửu Chân và nhật nam đến xin hàng ; Lộ Bác Đức nhân đó cho ba người ấy làm thái thú ở ba quận để trị dân như cũ). |
| Từ đó nhà Hán lấy đất chia làm chín quận là : Nam Hải (quận của nhà Tần , nay là đất Quảng Đông nhà Minh) , Thương Ngô (nhà Đường gọi là Ích Châu59 , xưa là Âu Lạc , đất của nước Việt ta) , Uất Lâm (nhà Tần là quận Quế Lâm , Hán Vũ Đế đổi làm tên này) , Hợp Phố (nhà Tần là Tượng Quận , nay thuộc Liêm Châu) , Giao Chỉ , Cửu Chân , nhật nam (đều là Tượng Quận thời Tần)60 , Châu Nhai , Đạm Nhĩ (đều ở trong biển lớn). |
| 58 Ở năm Quý Mão (198 TCN) , Toàn thư đã ghi Triệu Vũ Đế sai hai sứ coi giữ hai quận Giao Chỉ và Cửu Chân ; ở đây lại nói sai ba quan sứ đem sổ hộ của ba quận Giao Chỉ , Cửu Chân và nhật nam. |
* Từ tham khảo:
- viên-lệ
- viên-năng
- viên-nịch
- viền-giẹp
- viền vạt cạnh
- viễn-biệt