| cửu chân | đt. Tên một quận của nước ta hồi xưa ngày nay là tỉnh Thanh-Hoá. |
| cửu chân | Tên một quận nước ta khi xưa, nay là tỉnh Thanh-hoá. |
| Sách Tam Quốc chí , Ngô thư (quyển 8) Truyện Tiết Tổng chép : "Thái thú cửu chân (vùng Thanh Nghệ Tĩnh) là Đan Manh vì bố vợ là Chu Kim làm chủ tiệc rượu mời quan lại. |
| Đến khi Đức Thuần hoàng đế băng hà tôi có làm bài thơ viếng rằng : Tam thập dư niên củng tử thần , cửu chân tứ hải hựu đồng nhân. |
| Hùng Vương lên ngôi , đặt quốc hiệu là Văn Lang (nước này đông giáp biển Nam Hải , tây đến Ba Thục , bắc đến hồ Động Đình , nam giáp nước Hồ Tôn , tức nước Chiêm Thành , nay là Quảng Nam) , chia nước làm mười lăm bộ là : Giao Chỉ , Chu Diên , Vũ Ninh , Phúc Lộc , Việt Thường , Ninh Hải , Dương Tuyền , Lục Hải , Vũ Định , Hoài Hoan , cửu chân , Bình Văn , Tân Hưng , Cửu Đức ; đều là đất thần thuộc của Hùng Vương ; còn bộ gọi là Văn Lang là nơi vua đóng đô16. |
16 Việt Sử Lược chép nước Văn Lang gồm mười lăm bộ lạc , trong đó có mười bộ lạc giống tên như Toàn thư ghi trên đây (Giao Chỉ , Vũ Ninh , Việt Thường , Ninh Hải , Lục Hải , Hoài Hoan , cửu chân , Bình Văn , Cửu Đức , Văn Lang) , và năm bộ lạc với tên khác (Quân Ninh , Gia Ninh , Thang Tuyền , Tân Xương , Nhật Nam). |
| 31 Tượng Quận : tên quận đời Tần mà trước đây nhiều sách sử của ta và của Trung Quốc đều chú giải là quận Nhật Nam , hay bao gồm cả ba quận Giao Chỉ , cửu chân , Nhật Nam thời Hán , tức đất An Nam. |
| Vua sai hai sứ coi giữ hai quận Giao Chỉ và cửu chân. |
* Từ tham khảo:
- gái nhảy
- gái phải hơi trai như thài lài phải cứt chó, trai phải hơi gái như cò bợ gặp trời mưa
- gái phải làm lẽ thà rằng chết trẻ còn hơn
- gái rẫy chồng mười lăm quan quý, trai rẫy vợ tiền phí xuống sông
- gái rở một cành, gái lành một cây
- gải rở một giành, gái lành một sọt