sao nỡ | trt. X. Sao đang. |
sao nỡ | trgt Không đành tâm làm như thế: Em anh nhờ việc ấy, sao nỡ từ chối; Đêm vắng cớ chi phô tuyết trắng, ngày xanh sao nỡ tạnh lòng son (HXHương). |
sao nỡ | trt. Nht. Sao-đành. |
sao nỡ | .- Nh. Sao đang. |
Canh đã thâu , trống lầu giục thúc Không đành cách bức Trăm điều uất ức , nói chẳng hết lời Đôi ta chưa thoả dạ , trách ông Trời vội bình minh Chẳng chi đâu gấp Em đừng ôm ấp chứa chấp cái khối sầu Đạo vợ chồng là đạo dài lâu Bữa ngày chi đó ssao nỡtrách Trời cao dứt tình ? Canh hãy còn khuya , đường về thăm thẳm Đôi ta xứng đôi như kép gặp đào Hát chơi giải muộn , lẽ nào làm ngơ. |
Trách em ssao nỡ, hỡi bạn lòng ơi. |
Ừ , đúng đấy , thành phố đang hát bên bờ kia... Mình bỗng nhớ câu hò của người con trai buồn man mác và tủi tủi , câu hò trả lời người con gái mênh mông trên dòng vừa trong vừa mát : "Trách em ssao nỡhỡi bạn lòng ơi. |
Lại nói : "Ông sắp làm nên đại quý nên tôi đùa ông , ssao nỡlàm tôi khốn quẫn quá thế ! Há không biết việc ông Ôn Kiệu đốt sừng tê ử" Lượng nghĩ ra , bèn lấy nước rửa sạch chữ hoa , "cái quỷ ấy cảm tạ mà đi" (Viên cơ). |
Mọi người muốn giết đi , Xương Văn nói : "Bình Vương đối với ta có ơn , ssao nỡgiết". |
Kim cổ hưng vong chân khả giám , Chư công hà nhẫn gián thư hỷ (Còn mất xưa nay gương đã rõ , Các ông ssao nỡvắng thư can?). |
* Từ tham khảo:
- dị giao
- dị sự
- dị tài
- dịch lộ
- dịch tương
- dịch văn